mù暮chūn春yóu游cháng长shā沙dōng东hú湖zèng赠xīn辛yǎn兖zhōu州cháo巢fù父èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

回环的山路仿佛没有尽头，越游览兴致越发清新。

古木丛中传来畬田的烟火，澄澈的江面上有人荡桨而行。

唱着舒缓的歌追寻遥远的水滨，醉饮一场送别这残存的春光。

不要遗憾长沙路途遥远，将来定会回忆起今日的时辰。

词语注释

文学赏析

这首诗作于戴叔伦任抚州刺史期间，他奉命出使长沙，途经东湖时赠予辛兖州巢父。全诗以暮春游湖为线索，层层铺展，由景入情，最终落在对友情的珍重与对未来的期许上。

首联“回环路不尽，历揽意弥新”开篇即点出游湖之趣。山路回环，仿佛没有尽头，但诗人并不觉得厌倦，反而越看越有新意。一个“弥”字，写出了游览过程中兴致渐浓的心理变化，也暗示了东湖景致的丰富与多变。

颔联“古木畬田火，澄江荡桨人”转入对具体景物的描写。岸边的古木掩映着烧荒的烟火，江面澄澈，倒映着划桨的游人。这一联对仗工整，动静结合，既有田园的质朴气息，又有江湖的闲适情调，画面感极强。

颈联“缓歌寻极浦，一醉送残春”是全诗情感的高潮。诗人唱着舒缓的歌，追寻着遥远的水滨，最终在一场醉意中送别了即将逝去的春天。这里的“送残春”不仅是惜春，更是对美好时光易逝的感慨，而“一醉”则体现了诗人面对时光流逝时的洒脱与豁达。

尾联“莫恨长沙远，他年忆此辰”收束全诗，语淡情长。诗人劝慰友人不要遗憾长沙路途遥远，因为今日的相聚，终将成为他年回忆中的珍贵片段。这一联将当下的欢聚延伸到未来的思念，使得整首诗的情感更加深沉悠远，余味无穷。