zhāng张píng评shì事shè涉qín秦jū居shì士xì系jiàn见fǎng访jùn郡zhāi斋jí即tóng同fù赋zhōng中zì字

现代文翻译

您的车驾忽然屈尊来访，郡府之中顿觉清风徐来。

派吏役去准备山禽野味，我与这位山野之客对饮同欢。

古墙边腊月笋正破土而出，高树上春鸿在风中飞扬。

您能赋诗传达幽深的情思，清谈之中尽显公正恳切。

夕阳西下城影倾斜，池水曲折通向大江。

此地访客稀少，今日能与君一醉方休，实为快事。

词语注释

文学赏析

这首诗是戴叔伦在抚州刺史任上，接待来访友人张评事时所作。题目中的“涉秦居士”是张评事的号，“郡斋”即州郡官署的卧室。全诗以“访”为线索，层层铺展，从客人的到来写到二人的酬唱，最后以醉收束，情感脉络清晰而自然。

首联“轺车忽枉辙，郡府自生风”，起笔不凡。“忽”字写出友人来访的意外之喜，“枉辙”二字则极言对方屈尊降贵的深情。更妙的是“自生风”三字——并非风真的来了，而是因贵客临门，整个郡斋都仿佛有了清风徐来、尘虑尽扫的气象。这一联虽写迎客，却无一字直说喜悦，而喜悦之情已溢于言表。

颔联“遣吏山禽在，开樽野客同”，转写待客之简朴与情真。诗人派吏役去准备山禽野味，与这位“野客”对饮。这里“山禽”“野客”并非谦辞，而是点出二人不拘礼法、返璞归真的相处状态。颈联“古墙抽腊笋，乔木飏春鸿”是全诗写景最佳处：古墙边新笋破土，高树上春鸿飞翔，一低一高，一动一静，将早春生机写得历历在目。这两句不涉人情，却以景语烘托出郡斋的清幽氛围，为后文的“清言”作了极好的铺垫。

颈联之后，“能赋传幽思，清言尽至公”二句写二人酬唱。张评事能诗善赋，其言谈幽深而公正，诗人对此深为赞许。尾联“城欹残照入，池曲大江通”再推一层：夕阳西下，城影倾斜，池水曲折通向大江。这一联以景结情，空间由近及远，时间由昼入暮，暗示二人从白天谈到黄昏，意犹未尽。最终“此地人来少，相欢一醉中”收束——地处偏远，访客稀少，今日能得挚友共醉，实乃人生快事。全诗语言清丽，不事雕琢，而情致深远，体现了戴叔伦诗歌“淡而有味”的艺术特色。