xià下dì第yè夜yín吟

现代文翻译

世人纷纷扰扰，为了功名利禄东西南北奔波，情欲纠葛纷繁复杂，有谁能在此领悟到人生如梦、浮生若寄的本质呢？

正因为是一个没有月亮的春风夜晚，我得以暂时摆脱喧嚣，独自聆听那潺潺的流水声。

词语注释

文学赏析

戴衢此诗作于落第之后，题为《下第夜吟》，体裁为七言绝句。诗人在科举失利后的深夜，未陷于常见的怨怼或颓唐，而是通过对外部环境与内心听觉的细致捕捉，呈现出一种从喧嚣抽离后的清醒状态。

“扰扰东西南北情”一句，以“扰扰”叠词起笔，既摹状世人奔波之态，亦定下全篇心绪纷乱的基调。诗人将视线从个人际遇投向广阔世间，指出世人为了功名利禄东西南北奔走，情欲纠葛纷繁复杂。“何人于此悟浮生”紧承上句，以反问句式点出世人多沉溺于追逐而难得清醒。戴衢此时虽处“下第”困境，却未局限于一己得失，而是借这一问将视野拉开，展现出对人生本质的冷眼审视。

后两句“还缘无月春风夜，暂得独闻流水声”，笔触由宏观转回微观，聚焦于当下的具体情境。无月之夜本显清冷幽暗，却因隔绝了白日的喧嚣与他人的目光，成为诗人独处的契机。“暂得”二字尤为关键，它暗示了这份宁静并非恒常，而是短暂且来之不易的，折射出诗人刻意寻求内心安宁的努力。在无人打扰的深夜，潺潺流水声成为唯一的陪伴，这声音清澈纯净，仿佛能洗涤心灵的尘埃。诗人通过“独闻”这一动作，表达了远离尘嚣、回归内心的渴望，也体现了在逆境中自我调适的智慧。

全诗以前两句之动衬后两句之静，以世情之闹写心境之清。戴衢虽落第，却未消沉，反而在孤独中寻得慰藉，这种豁达与从容，正是此诗的核心力量所在。