现代文翻译
侍臣究竟为何事辞别了朝廷的台阶，江面上微云淡淡，只见雪花飘落
望眼欲穿却未接到皇帝的诏书，只能掩上门户空对着楚地的人家
陈琳草拟奏章的才华依然还在，王粲登楼作赋的兴致也未曾衰减
高馆依然能容纳你这尘世之外的客，归路上仍等待着你收获美好的事物
词语注释
司空:官名，此处指被赠者所任官职
拾遗:官名，谏官，掌供奉讽谏
云陛:宫殿的台阶，借指朝廷
丹凤诏:皇帝诏书
陈琳:东汉末文学家，建安七子之一，以章表书记著称
王粲:东汉末文学家，建安七子之一，作有《登楼赋》
瑶华:美玉，比喻珍贵的礼物或美好的情意
文学赏析
这首赠别诗的精妙之处，在于它用典故搭建了一座连接过去与现在的桥梁，让友人的处境获得了历史的厚度与尊严。
首联以问句起笔，"侍臣何事辞云陛"，一个"何事"透出对友人离朝原因的关切与不解。"江上微云见雪花"一句写景极佳——微云淡淡，雪花飘零，既点明了送别的季节与地点，更以清冷之景烘托出离别的萧瑟氛围。云与雪意象相连，暗示友人如雪花般即将飘零远去。
颔联"望阁未承丹凤诏，掩门空对楚人家"是全诗情感最沉郁之处。友人未能接到皇帝的诏书重返朝廷，只能闭门面对楚地人家。"空对"二字极有分量，写出了那种满怀期待却终归落空的无奈与寂寥。
颈联用典是全诗最精彩的部分。诗人将友人比作陈琳和王粲——陈琳善草奏章，才学仍在；王粲登楼作赋，兴致未减。这两个典故用得极稳：既肯定了友人的才华，又暗示他虽暂时失意，但文学才华并未消磨。更妙的是，王粲《登楼赋》本有怀才不遇之感，此处借以安慰友人，既有同病相怜之意，又有才士相重的温情。
尾联"高馆更容尘外客，仍令归路待瑶华"转为宽慰之语。诗人说高馆仍可容你这尘外之客，归路上仍有瑶华（美好事物）等待。这是对友人未来的期许，也是对自己未能挽留友人的歉意与祝福。
全诗用典自然，情感真挚，既有对友人失意的同情，又有对其才华的肯定，更有对未来的期许，是一首情真意切的赠别佳作。