qī七yán言jì记dé德shī诗sān三shí十shǒu首jǐn谨xiàn献sī司tú徒xiàng相gong公 liàn练bīng兵

现代文翻译

陇水在秋风中呜咽，边塞的野草显得悠闲自在。

那位如霍去病般的将军暂时回到了长安城。

太平盛世的天子爱惜他的军事才略。

曾经邀请他陈列军队，整日观看练兵场面。

词语注释

文学赏析

这首七言绝句以"练兵"为题，却并不直接描写操练场面，而是借古喻今，以西汉名将霍去病的典故暗写当代将领的军事才能。开篇"陇水声秋塞草闲"一句，以景起兴，陇水呜咽、秋草萧疏，勾勒出边塞苍茫冷寂的氛围。一个"闲"字看似平淡，实则暗示战事暂息、将士从容，为后文"练兵"提供了时空背景。

次句"霍将军暂入长安"，笔锋一转，由边塞拉到京城。霍去病是汉代抗击匈奴的名将，少年得志、战功赫赫。诗人以"霍将军"称颂练兵之人，既显其威名，又暗含对其才略的推崇。"暂入长安"四字，点明这位将领并非久居庙堂，而是从边关归来，带着实战经验与军中威望。

第三句"太平天子怜才略"，是全诗的情感枢纽。一个"怜"字极为关键——它不是怜悯，而是赏识、爱惜。太平盛世之中，天子不尚武功而重人才，这正是"练兵"得以进行的政治前提。若无明主识才，再好的将领也无处施展。此句虽简，却将君臣相得的理想关系浓缩其中。

结句"曾请陈兵尽日看"，以动作收束全篇。天子不仅赏识，更亲自观看阅兵，且"尽日"二字写出其专注与投入。这一画面极具现场感：秋日阳光下，旌旗猎猎，军阵肃穆，君王立于高台之上，久久凝望。诗人未用一个"壮"字，却通过"尽日看"的细节，让读者自行体会阅兵之壮观与君主之诚心。

从修辞上看，本诗最精彩处在于用典而不露痕迹。霍去病的形象贯穿全诗，却不着一字议论，只以"霍将军"三字便完成了对将领的礼赞。这种写法既含蓄又有力，符合唐人咏史怀古的一贯风格。同时，诗中"声秋""塞草闲"等意象营造出边塞特有的苍凉感，与后文京城的庄重形成对比，增强了诗歌的层次。