qī七yán言jì记dé德shī诗sān三shí十shǒu首jǐn谨xiàn献sī司tú徒xiàng相gong公 diào钓yú鱼tíng亭

现代文翻译

锦绣筵席在花丛之下，鹦鹉纹酒器仿佛振翅欲飞

罗袖在风中轻盈舞动，歌女吟唱着《鹧鸪》曲调

占得了仙人般的诗酒兴致

又见《钓鱼亭诗》写道："水急鱼儿难垂钓，风吹柳枝易低垂。"

”。

词语注释

文学赏析

这首七言绝句以宴饮场景开篇，却迅速转入超然物外的仙家意境，读来颇有唐人题咏的雅趣与飘逸。

首句"锦筵花下飞鹦鹉"，一个"飞"字极妙。这里并非真写鹦鹉飞翔，而是写酒器上鹦鹉纹饰在烛光花影中摇曳生姿的动态错觉——或是劝酒时举杯频转，杯上鹦鹉仿佛欲飞。花下锦席，酒器生辉，视觉之繁华已先声夺人。次句"罗袖风前唱《鹧鸪》"，从视觉转向听觉，歌女挥动罗袖，在风中吟唱《鹧鸪》曲调。"风前"二字既写实又写意——歌声随风飘散，若有若无，为全诗增添了一层朦胧之美。

后两句笔锋一转，由眼前宴乐跳入精神遐思。"占得仙家诗酒兴"一句，诗人自比仙人，说这诗酒之趣本是仙家所有，自己不过是偶然"占得"。一个"占"字暗含谦抑，又带几分自得。结句"闲吟烟月忆蓬壶"，将全诗推向高远——在烟月朦胧之中，诗人闲吟诗句，心中所念竟是蓬莱仙岛。蓬壶作为海上仙山，本不可至，但诗人的心绪却借此超越了尘世宴饮的局限，进入一种超迈的精神境界。

据传崔致远为新罗人，唐末入华仕宦，此诗当为其在中原游历期间所作。全诗结构精巧：前两句写眼前实景，声色俱备；后两句写心中虚境，烟月缥缈。实与虚之间，由"占得"一词自然过渡，不露痕迹。这种由宴饮而仙思的写法，在唐人题咏中颇为常见，但此诗语言清丽而不浮艳，意境开阔而不空泛，确有其独到之处。

"闲吟烟月忆蓬壶"堪称全诗最精彩之句。烟月本是无情之物，蓬壶本是虚无之境，但诗人将二者并置，便创造出一个介于现实与幻想之间的审美空间。这个空间不在诗中任何一处具体描写里，而在读者的心会神迷处——这正是此诗最耐咀嚼的地方。