shān山dǐng顶wēi危shí石

现代文翻译

万古以来天然形成，胜过人工雕琢，高高的山顶上矗立着如青螺般的巨石。

永远没有瀑布急流能够侵蚀侵犯，唯有闲适的云朵偶尔轻轻拂过触碰。

陡峭的影子常常最先迎接海上升起的太阳，危险的形状长久担心坠落进潮汐波涛之中。

纵然石中蕴含美玉又有谁会回头眷顾，世间人们只顾谋划自身利益，反倒嘲笑像卞和那样献玉的人。

词语注释

文学赏析

崔致远此诗以山顶危石为题，实则借物咏怀，将一石写成了孤高自守的君子形象。开篇"万古天成胜琢磨"便奠定全诗基调——这块石头未经人工雕琢，却比任何精心打磨的美玉更胜一筹。"高高顶上立青螺"一句，用"青螺"喻石，既写出其形态之奇崛，又赋予它一种清冷孤高的气质。一个"立"字极有力量，仿佛这石头不是被风吹来的，而是主动选择站在那里，带着某种不可动摇的姿态。

颔联"永无飞溜侵凌得，唯有闲云拨触多"是全诗最见功力之处。上句说瀑布急流无法侵蚀它，下句说只有闲云偶尔拂过——一刚一柔，一远一近，把石头置于一个超然物外的位置。"侵凌"二字用得狠辣，暗示世俗的攻讦与压力；而"拨触"则轻描淡写，仿佛那些干扰不过是云絮般的无关紧要。这种对比不仅写出了石的物理特性，更写出了它的精神品格：任凭外界如何喧嚣，我自岿然不动。

颈联"峻影每先迎海日，危形长恐坠潮波"转入对石头处境的描写。它站在高处，最先迎接海上的朝阳，却也最容易面临坠入波涛的危险。"每先"与"长恐"形成张力——高处既有荣耀，也有风险。这哪里是在写石头？分明是写那些身处高位、才华出众却招致嫉妒的人。崔致远身为新罗人在唐为官，深知异国仕途的险恶，此联或许正有自况之意。

尾联"纵饶蕴玉谁回顾，举世谋身笑卞和"用卞和献玉的典故收束全篇。即使石中真有美玉，又有谁会回头审视？世人只顾谋划自身利益，反而嘲笑像卞和那样坚持真理的人。这一笔将全诗的寄托彻底点明：危石并非无情之物，它是诗人自身的写照——怀才不遇，坚守本心，却不被世人理解。末句"笑卞和"三字尤为沉痛，不是卞和被嘲笑，而是整个时代都在嘲笑那些不肯同流合污的人。

全诗，句句写石，实则句句写人。语言凝练而不晦涩，意象高远而不空泛，在唐代咏物诗中堪称佳作。