hóng红yè叶shù树

现代文翻译

白云缭绕的岩畔伫立着如仙女般的美人，一丛藤蔓依偎着宛如画中的景致。

美丽姿容世间共有，闲情雅致却长久地不像你所有。

昨夜妆容含着露水仿佛要流泪，醉后的姿态迎着风似乎等待人搀扶。

对着寒林吟诗却心生惆怅，山中的树木依然在辨别繁盛与凋零。

词语注释

文学赏析

《红叶树》（唐·崔致远）

崔致远这首《红叶树》以拟人之笔写山中红叶。首联"白云岩畔立仙姝，一簇烟萝倚画图"开篇即营造仙境氛围。白云、岩壁、烟萝，这些意象组合出一种超脱尘俗的背景，而红叶树便如仙子般立于其中。"倚画图"三字尤为巧妙，仿佛这棵树本身就是画中人，又似它倚靠着天然画卷，虚实相生。这里的"倚"字不仅写出红叶树与周围环境的关系，更暗示了自然与艺术的交融，使画面更具层次感。

颔联"丽色也知于世有，闲情长得似君无"转入议论，表面说红叶之美世间共有，实则暗含对友人缺乏闲情逸致的调侃。这里的"君"据传指诗人友人，崔致远作为新罗人在唐求学，常与文人雅士交游，此联或为赠友之作。"也知"和"长得"两个虚词的使用，使得语气更加委婉含蓄，既表达了对友人的一种善意提醒，又不失亲切感。

尾联"吟对寒林却惆怅，山中犹自辨荣枯"收束全诗，诗人面对红叶吟咏，心中却生出惆怅。"辨荣枯"三字意味深长——红叶正值绚烂之时，但诗人已预见到它将凋零。这种对美好事物终将消逝的敏感，正是唐诗中常见的生命意识。全诗由景入情，由实入虚，在描绘红叶之美的同时，寄托了深沉的人生感慨。