qiū秋rì日zài再jīng经xū盱yí眙xiàn县jì寄lǐ李zhǎng长guān官

现代文翻译

孤独的蓬草再次承受您的恩泽光辉，面对秋风吟诗却心中惆怅违背心愿。

门前的柳树已凋落新年的新叶，漂泊的旅人仍穿着去年的旧衣。

道路迷茫在愁苦中渐渐老去，家乡被烟波阻隔只能在梦中归来。

自叹身世如同春天的社燕，又在彩绘的屋梁高处飞来飞去。

词语注释

文学赏析

以秋日重经盱眙为线索，这首诗在写景叙事的外壳下，铺展出一层层羁旅之愁。开篇"孤蓬再此接恩辉，吟对秋风怅有违"，诗人以"孤蓬"自况，取蓬草随风飘转、无根可依的特性喻漂泊之身；"再"字点明并非初次流浪，"接恩辉"指对方的恩惠与光彩，暗示此行尚有公务在身，不能全然归隐。但秋风一吹，所有的体面与应酬都显得苍白，"怅有违"三字里藏着对现实处境的不甘与无奈——"违"字既指违背本心，也暗含与理想生活相背离的痛感。

门前的柳树已经凋落了新年长出的嫩叶，而漂泊在外的旅人却还穿着去年的旧衣。"已凋"与"犹著"形成时间上的错位感：物候更替是自然的规律，人事蹉跎却是人为的困顿。这一联没有直接说愁，但通过柳叶与新衣的对照，把岁月流逝、生计艰难的感受写得入木三分。

空间与时间在"路迷霄汉愁中老，家隔烟波梦里归"中被进一步压缩。"路迷"二字既写眼前道路的模糊，也隐喻人生方向的迷失；"霄汉"本指高空，此处却成了可望不可即的仕途象征。而"家隔烟波"则用朦胧的水汽阻隔了归途，只能在梦中寻找慰藉。这两句对仗工整，情感深沉，把游子那种进退两难的困境表现得淋漓尽致。

以燕子作结，"自叹身如春社燕，画梁高处又来飞"看似轻快，实则苦涩。春社燕是春天社日筑巢于人家屋梁的燕子，常喻寄人篱下、身不由己；它年年往返于画梁之间，看似有巢可归，实则不过是依附他人、奔波劳碌。"又来飞"的"又"字尤其沉重，暗示这种日子年复一年，看不到尽头。全诗至此完成了一个从外在景物到内心感慨的闭环，结构严谨，情感层层递进。