shàng上yuán元yè夜xiào效xiǎo小yǔ庾tǐ体

现代文翻译

今夜打开城门，结伴出游嬉戏于芳春之中

鼓声喧闹纷乱地响起，处处风光都显得崭新

月光下有很多游赏的骑马人，灯前有许多观看的人群

欢乐没有穷尽，歌舞一直持续到明天清晨

词语注释

文学赏析

这首诗是崔知贤在上元夜（元宵节）效法南朝小庾体而作的应景之作。所谓“小庾体”，重在辞采华美、对偶精切，此诗正得此三昧。

起句“今夜启城闉，结伴戏芳春”，开门见山点出时间与事件。唐代上元节特许开放城门，解除宵禁，故曰“启城闉”。一个“戏”字，写出了游人踏青赏春的轻快心态。颔联“鼓声撩乱动，风光触处新”是全诗写得最鲜活的一联。“撩乱”二字极具动感，将元宵夜鼓乐喧阗、人心激荡的氛围写得淋漓尽致；“触处新”则写出了节日里处处更新的喜悦——不仅是景物新，更是心境新。颈联“月下多游骑，灯前饶看人”对仗工整，光影交错。月色与灯辉交织，游骑与观人相映，构成了一幅繁华热闹的都市夜游图。尾联“欢乐无穷已，歌舞达明晨”直抒胸臆，将节日的狂欢推向高潮，歌舞达旦，不知疲倦，余韵悠长。全诗语言清丽，节奏明快，虽为效古之作，却无堆砌之弊，生动再现了唐代上元夜的盛况。