现代文翻译
日暮时分迎来你，在香炉袅袅的烟雾之中，
一生的心事，在这一夜里共同倾诉。
寒鸡在纱窗外拍打翅膀啼鸣，
已感觉到昨夜的恩情随着晓风飘散。
词语注释
文学赏析
崔涯是晚唐著名的“市井诗人”，以《杂嘲》二首闻名于世，专嘲当时著名文人秦韬玉与歌妓。此诗看似写男女欢情，实则是一首披着艳情外衣的讽刺诗，其辛辣之处在于“嘲”字——表面写情，实则写俗。
首句“日暮迎来香合中”，点出时间与环境。日暮时分，女子在香炉袅袅的烟雾中迎来客人。“香合”即香盒，暗示这是一次精心布置的幽会，也暗指对方身份为歌妓或风尘女子。一个“迎”字，写出了女子的殷勤与熟练，也透出一种职业化的冷漠。
次句“百年心事一宵同”，语意双关。“百年心事”本指终身托付的深情，但在此处，它被压缩在“一宵”之内，瞬间完成又瞬间终结。这种“百年”与“一宵”的强烈反差，正是诗人讽刺的锋芒所在：所谓深情，不过是金钱交易中的一时表演；所谓知心，不过是皮肉欢愉后的虚幻泡影。这一联看似缠绵，实则冷峻，写出了晚唐风月场中情感的廉价与速朽。
后两句笔锋陡转，由室内转入窗外，由情爱转入现实。“寒鸡鼓翼纱窗外”，寒鸡啼鸣，拍打翅膀，声音穿透纱窗，打破了室内的温暖与暧昧。“寒”字既写鸡鸣之凄清，也写人心之冷却；“鼓翼”二字以动态之声打破静态之静，强化了从沉醉到惊醒的突兀感。此时，诗人不再写情，而是写“觉”——“已觉恩情逐晓风”。一个“已”字，写出了情感的迅速消散；“逐”字将昨夜温存拟物化为随风飘散的尘埃，轻贱而无力；“晓风”则暗示长夜已尽，欢愉随晨光一同冷却。
全诗最精彩处，在于结尾的“觉”字。它不是突然的惊醒，而是一种渐悟：当鸡鸣响起，诗人（或读者）才意识到，昨夜的一切不过是过眼云烟。这种从沉醉到清醒的过程，被压缩在两句之中，极具张力。崔涯以冷眼观情场，以俗笔写风流，在香雾与鸡鸣之间，完成了对晚唐风月文化的深刻嘲讽。此诗语言浅白，却意蕴深沉，堪称晚唐讽刺诗中的佳作。