现代文翻译
赤板桥西头的小竹篱旁，木槿花依然像去年开放时一样
她穿的淡黄色衫子已褪成无色，绣着雀儿的丁香图案令人肠断
词语注释
文学赏析
崔涯是晚唐著名的讽刺诗人，以“嘲诨”著称，这首《悼妓》虽短，却见出他笔锋的冷峻与深情并存的复杂质地。全诗二十八字，没有用一个“悲”字，却把悼亡的痛楚写得入骨。
起句“赤板桥西小竹篱，槿花还似去年时”，写的是眼前之景。赤板桥、小竹篱，地点清晰可辨；槿花依旧，时间感被拉长。槿花朝开暮落，本就象征短暂与易逝，诗人特意点出“还似去年时”，表面写花之不变，实则反衬人事之已非。去年赏花之人今已不在，唯有花如旧识，这种“物是人非”的落差，在平静的叙述中悄然渗出。
后两句笔锋陡转：“淡黄衫子浑无色，肠断丁香画雀儿。”“淡黄衫子”是逝者生前的衣着，如今看来“浑无色”——不仅是颜色褪去，更是生命活力的彻底消散。最妙的是结句“肠断丁香画雀儿”，丁香本喻愁结，雀儿本为生机，二者并置在“肠断”之下，形成一种奇异的张力：那件绣着雀儿的丁香衫，曾经承载过多少鲜活的生命与笑意，如今却成了断肠的触媒。这一联堪称全诗最精彩的两句，因为诗人没有直接写悲痛，而是让一件旧衣、一个图案成为情感的载体，以物写人，以静写痛，余味悠长。
据传崔涯此诗乃悼某位青楼女子而作，晚唐妓女命运多舛，诗人以如此凝练的笔法为底层女子立传，在嘲诨之外，亦见其悲悯之心。