jù句

现代文翻译

大家互相呼唤着，带着醉意一同归来

词语注释

文学赏析

《句》为唐代摘句诗的代表形式，即从完整诗篇中截取意蕴独立、流传甚广的佳句单独成篇。中唐时期，文人宴饮唱和之风极盛，此类摘句多源于酒酣耳热之际的即兴吟咏，因契合士人共同的生活体验而广为传诵。崔玄亮存世诗作不多，此句虽仅七字之存，却生动记录了当时文人聚散的场景，折射出中唐士大夫在仕途与闲适之间寻求平衡的精神状态，具有独特的文献与审美价值。

这句诗通过七个字的连贯叙述，还原了一场酣畅淋漓的宴饮终章。“共相呼唤”四字，勾勒出众人彼此呼应、轮流劝饮的喧闹场面，打破了独酌的孤寂与主客单向劝酒的刻板，呈现出一种密集而平等的人际互动。这种互动并非无序的嘈杂，而是建立在深厚交谊基础上的默契流转，将无形的酒令与笑语转化为可闻之声，使读者仿佛置身于那个热烈而自由的席间。

随着酒意渐浓，“醉”字自然浮现，它不是颓唐之态，而是身心舒展、毫无拘束的尽兴之境。这一状态为随后的动作提供了合理的情理基础：因醉而迟归，因醉而步履蹒跚，却心生欢愉。最终，“归来”二字将画面由室内宴饮平滑过渡至室外归途，时间从黄昏延伸至夜晚，空间从酒肆延伸至街巷。醉客踉跄而行，身影在月光下拉长，虽无景物描写，却以动作暗示了归途的轻松与惬意。全句不着一字抒情，而唐人豪放洒脱、率性自然的生命情调，已透过这七个字的流动叙述跃然纸上。