shí十èr二yuè月sì四rì日jì寄lè乐tiān天

现代文翻译

大家互相招呼着，带着醉意一同归来。

词语注释

文学赏析

"共相呼唤醉归来"七个字，将酒宴散场后的归途压缩为一个动态特写。诗句没有交代席间饮何酒、食何菜，也未铺陈天色与街巷，而是直接截取声音与动作最饱满的瞬间：一群人互相招呼，带着醉意往家走。这种写法舍弃了完整的叙事链条，保留了鲜活的现场感。

从语言内部看，"共"字开篇即点明群体行为；"相呼唤"三字构成回环式互动，说明彼此以声音确认对方的存在与位置；"醉"是状态，也是氛围，暗示此前宴饮的酣畅与此刻身心的松弛；"归来"则给出方向，使整句在喧闹中收束于安稳的落点。七字之中有声音、有状态、有方向、有群体，构成一个微型的生活场景。

此句与白居易晚年洛阳交游图景形成呼应。白居易退居洛阳后，与刘禹锡、崔玄亮等人常聚饮赋诗，酒成为维系友谊的重要媒介。在白居易诗中，"呼朋引伴""扶醉而归"的描写虽具体情境各异，但都指向一种士人之间不拘礼法、以性情相知的交往方式。崔玄亮此句以直白的口语化表达，呈现了这种交游文化的日常面貌：不是文人雅集的静默品评，而是身体醉酒后的喧哗与搀扶。

"醉归来"既是实写归途，也暗含对日常身份重负的暂时卸下。在醉意中，官员、文人、朋友等社会标签被模糊，取而代之的是纯粹的同伴关系。政见未必相投，但酒杯旁的性情相知更为珍贵。此句虽仅一行，却足以证明这种交往模式的存在，为理解中晚唐士人生活提供了微观证据。

残句的艺术效果，源于其高度凝练的场景截取能力。它不交代细节，反而增强了文本的开放性：读者可根据自身经验补全前因后果。它不是对友情的抽象赞美，而是通过具体行为展示友情如何被实践。在唐诗研究中，此类残句的价值正在于其不可替代的细节真实性，让我们得以窥见那些未被完整记录的生活瞬间。