yóu游xiān仙kū窟shī诗 yóu游hòu后yuán园

现代文翻译

极目远眺这芬芳的花园，我与繁花树林相对而立。

露水洗净了空气，山色显得格外清朗显现；池水清澈鲜亮，树木的倒影深沉其中。

飘落的花朵时常漂浮在酒杯之中，歌唱的鸟儿有时伴随着琴声鸣叫。

此时太阳即将下山，我端着酒杯走向树荫之下。

词语注释

文学赏析

崔五嫂的这首《游后园》虽托名于唐传奇《游仙窟》之末，实则是一首极尽婉约之致的写景抒情小诗。全诗不写奇险，不务宏大，而是将笔触收束于“芳苑”一隅，通过细腻的感官捕捉，营造出一种清丽幽雅、人景交融的意境。

首联“极目游芳苑，相将对花林”，起笔平实却视野开阔。“极目”二字写出了诗人游览时的兴致之高与目光之远，而“相对”一词则赋予了花林以人格化的温情——并非人在看花，而是人与花在彼此凝视。这种主客体的互动，为全诗奠定了一种亲切、闲适的情感基调。

颔联“露净山光出，池鲜树影沈”是全诗炼字的佳处。诗人用“净”字形容露水洗刷后的状态，使得原本朦胧的山色瞬间变得清晰透亮，“出”字极具动态感，仿佛山光是被露水擦拭出来的一样；下句用“鲜”字描绘池水的清澈见底，进而引出“树影沈”的视觉效果。“沈”（沉）字用得极稳，既写出了树影的浓重与深邃，又暗示了水面的平静无波。一“出”一“沈”，一明一暗，一高一低，构成了精妙的空间对仗与光影对比，展现了诗人对自然细微变化的敏锐观察力。

颈联“落花时泛酒，歌鸟或鸣琴”，由视觉转入嗅觉与听觉，更由静景转入人事。落花随酒波荡漾，这不仅是写酒中倒影，更是将春日的凋零之美融入宴饮之乐中，有一种惜春而又乐春的复杂情致；“歌鸟”与“鸣琴”相映，自然界的声音与人文的艺术之声交织在一起，提升了园林的雅致格调。这里的“或”字用得含蓄，表明时有时无，更显环境的幽静与心境的悠闲。

尾联“是时日将夕，携樽就树阴”，以时间推移作结。夕阳西下，诗人并未因暮色降临而感到萧瑟，反而“携樽就树阴”，主动寻求自然的庇护与慰藉。这一动作不仅呼应了首联的“相将对花林”，更将全诗的闲适之情推向高潮：在光影斑驳的树荫下饮酒，人与自然是完全融合为一体的。

整首诗语言清丽，对仗工整，虽无惊人之语，却在平淡中见真趣，体现了盛唐时期文人园林诗的典型审美——追求清幽、雅致与内心的宁静。