chūn春rì日dēng登wú吴mén门

现代文翻译

回望故乡却看不见，满怀愁绪难以暂时舒展

春潮映照岸边杨柳，细雨飘入高楼台榭

此处清静少有人同来，放晴时正逢大雁南飞而来

长安比太阳还要遥远，只能搔首独自徘徊彷徨

词语注释

文学赏析

崔涂此诗，起笔便以“故国望不见”五字劈空而来，如重锤击鼓，定下全篇苍凉基调。诗人立于吴门（今苏州）高处，极目南望，故乡在视线尽头却不可得见——这“望不见”三字，既是空间上的阻隔，更是心理上的绝望。紧接着“愁襟难暂开”点明心绪，一个“难”字，道尽愁绪之深重与持久，非一时之感，而是长期郁结于心、难以排遣的沉痛。

颔联“春潮映杨柳，细雨入楼台”转而写景，看似清丽，实则暗藏机锋。春潮涌动，杨柳依依，本是良辰美景，但“映”字写出水光潋滟却空洞无依的质感，“入”字则让细雨无声渗透进楼台，仿佛愁绪也悄然侵入心扉。景语皆情语，这里的春景不是生机盎然，而是以乐景写哀情，愈显其哀。

颈联“静少人同到，晴逢雁正来”转入人事。吴门地处江南，人迹罕至，诗人独自登临，唯有南飞的大雁相伴。“雁正来”三字极妙——大雁尚能南北往来，传递音讯，而诗人却归乡无期，连雁都不如。这一对比，将漂泊者的孤独与无奈推向极致。

尾联“长安远于日，搔首独徘徊”收束全篇，情感爆发。诗人用晋明帝典故，却反其意而用之：昔日明帝以“日远长安近”喻君恩难近，崔涂却言“长安远于日”，极言仕进之路的艰难与渺茫。一个“搔首”动作，写尽诗人焦虑、彷徨、无可奈何的神态；“独徘徊”三字，将孤独感推向顶点——天地之间，唯有诗人一人在吴门楼上，面对故乡与长安的双重阻隔，进退两难。全诗由望乡起，以忧国结，中间穿插春景与孤雁，层层递进，情感真挚而深沉，堪称晚唐羁旅诗中的佳作。