现代文翻译
伊水之滨的青松苍翠欲滴，如今被移植到这佛寺莲宫之中。
松上苔色留存着前朝雨水的痕迹，半夜秋风送来萧瑟的声响。
长久的闲适生活我本已难以得到，暂时来此赏景也无人可与同乐。
还不如那些栖居禅院的僧人，能与此松相伴终老于此地。
词语注释
文学赏析
这首诗以“期不至”为题，表面写等待友人，实则写心境与环境的互渗，是一首借景抒怀的佳作。
起句“青青伊涧松，移植在莲宫”，开篇即点出所咏之物——一株来自伊水之滨的松树，如今却移植于佛寺莲宫之中。“青青”二字，既写松色之苍翠，也暗示其生命力之顽强。然而“移植”一词，暗含漂泊与无奈，松本生于山野，今困于寺中，正如诗人自身，虽有心隐逸，却难脱尘网。
颔联“藓色前朝雨，秋声半夜风”，是全诗最精妙之处。诗人不直接写松之形态，而写其上的苔藓与周遭的风雨。苔色是前朝遗留的雨痕，风声是半夜凄清的秋意——时空在此交错，历史的厚重与当下的孤寂融为一体。“藓色”与“秋声”对举，一静一动，一色一声，将“前朝”与“半夜”两个时间维度压缩在同一画面中，营造出一种苍茫而幽冷的意境。这一联对仗工整，意象密集，堪称全诗之眼。
颈联“长闲应未得，暂赏亦难同”，转入抒情。诗人自叹：长久的闲适我本不可得，即便暂时来此赏景，也无人可与同乐。这里的“难同”，既指友人不至，也指知音难觅，更深层的是指自己与这禅境之间始终隔着一层——心未真正安住。
结句“不及禅栖者，相看老此中”，以羡禅僧作结。僧人栖居于此，与松为伴，终老于此，而诗人只能匆匆一过，期友不至，徒留怅惘。这种对比，强化了诗人漂泊无依、向往归隐却不可得的苦闷。
全诗由景入情，由物及人，层次分明。颔联之工，在于以细微意象承载厚重时空；尾联之叹，在于以他人之安反衬自己之躁。崔涂此诗，不事雕琢而意境自远，读来令人悠然神远。