现代文翻译
天天都有车马如飞蓬般旋转奔波，处处江山都在等待远行的客人归来。
如果人间能够少一些离别，杨花就应该能飞过整个春天才对。
词语注释
1
折杨柳:乐府旧题，多写离别之情。杨花:即柳絮，古人有折柳送别的习俗，柳谐音'留'
文学赏析
崔涂的《折杨柳》借柳寄情，翻出新意。题目沿袭古乐府旧题，诗人却未落入伤春悲秋的俗套，从离别的常态中推想出一个假设，构思精巧。
"朝朝车马如蓬转，处处江山待客归"以白描勾勒人间离别的繁忙景象。"朝朝"言其频，"处处"言其广，车马如飞蓬旋转不定，暗示行人奔波劳碌；江山处处，又在等待归人。两句对仗工整，气势开阔，将离别的普遍性与时间的持续性浓缩在十四字中，张力十足。
"若使人间少离别，杨花应合过春飞"是全诗点睛之笔。诗人宕开一笔，提出假设：如果人间少一些离别，杨花大概应该飞过整个春天才对吧？逻辑反转极具匠心——正因为离别太多，行人匆匆，杨花尚未飞尽，人已远行；若无离别，杨花便可从容飞过整个春季。不直接写离愁，而是通过杨花的命运反衬人间的聚少离多，这种"不写之写"比直抒胸臆更为深沉。
"应合"二字用得极妙，既是一种推测，也是一种惋惜。杨花本应飞满整个春天，却因人间离别太多而早早飘零。这既是写杨花，也是写人生——美好的事物往往因离别而匆匆流逝。全诗语言平易，意蕴深远，在唐人送别诗中别开生面，堪称咏柳诗中的佳作。
折杨柳:乐府旧题，写离别之情
杨花:柳絮