cì赐qí耆lǎo老bù布bó帛

现代文翻译

皇帝特殊的恩泽惠及高龄老人，圣明的德行救济天下百姓

得到布帛如天赐般欣喜，这一生都是蒙受主人的恩情

情谊深厚如赐棉衣般温暖，礼遇非同寻常使乡野生辉

庆贺太平之时正逢盛世，仁政如月光般时时存念

怎知如何报答这雨露般的恩泽，只能空怀感激天地乾坤

如击壤而歌般庆幸太平，徘徊回望那九重宫门

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宫廷应制诗，作于唐德宗贞元年间。崔枢以宰相之尊，奉旨赐布帛于耆老，此诗即为谢恩之作。虽为应酬文字，却写得庄重得体，不失气象。

首联“殊私及耆老，圣德赈黎元”开篇点题，将皇帝的恩赐上升到“圣德”的高度，奠定了全诗颂圣的基调。颔联“布帛忻天赐，生涯作主恩”承接自然，以“忻”字写出受赐者的喜悦之情，将布帛视为“天赐”，将皇帝比作“主恩”，情感真挚而不做作。

颈联“情均皆挟纩，礼异贲丘园”是全诗最精彩之处。“挟纩”典出《左传》，晋楚邲之战，楚王见士卒受寒，赐以棉衣，士卒感动如沐春风。此处用典精准，既写出了皇帝对耆老的体恤入微，又暗含了太平盛世的温情。而“贲丘园”三字，更将这份恩泽从宫廷延伸至乡野，使整个村庄都因这份礼遇而熠熠生辉。对仗工整，意境开阔。

尾联“击壤将何幸，裴回望九门”以典故收束，化用《帝王世纪》中尧时百姓击壤而歌的故事，表达自己身处盛世、蒙受皇恩的庆幸与感激。“裴回望九门”一句尤为动人，一个“望”字，写出了臣子对朝廷的眷恋与敬畏，余韵悠长。

整首诗格律严谨，用典贴切，虽为应制之作，却无谄媚之态，反而透出一种温厚典雅的君子之风，堪称唐代宫廷诗中的佳作。