现代文翻译
辽阔的远天格外澄净，山间的溪流小路笼罩在一片空濛的水汽之中。
夕阳的余晖照射着稀疏的雨丝，清冷的秋气中升起了一道白色的彩虹。
云层散尽后山色渐渐变得昏暗，萧瑟的西北风迎面吹来。
那故乡树林便是我最终的归宿，只见一片梧桐叶正缓缓飘落下枝头。
词语注释
暝:日落天黑，此处指天色昏暗
故林:故乡的树林，代指故乡或归宿之地
文学赏析
崔曙这首五言律诗，写于一个雨后的傍晚。全诗最妙之处，在于对“光”与“色”的捕捉，以及由景入情的自然转折。
起首一联“寥寥远天净，溪路何空蒙”，诗人用“寥寥”二字奠定了一种高远而寂寥的基调。雨后初霁，远处的天空澄澈明净，而脚下的溪路却笼罩在空濛的水汽中。这种远近、明暗的视觉反差，不仅写出了雨后山村的清幽，也隐喻了诗人内心那种既渴望澄明又难掩迷茫的状态。
颔联“斜光照疏雨，秋气生白虹”是全诗最为精彩的炼字之处。“斜阳”与“疏雨”本是寻常景物，但诗人用一个“照”字，让残存的雨丝在夕阳下闪烁着晶莹的光泽；紧接着一个“生”字，将无形的“秋气”具象化——你看那雨后初晴，空气中升腾起一道白虹，仿佛是清冷的秋气凝结而成的实体。这一联不仅是写景，更是写意：斜阳的暖意与秋气的清寒在这一刻交织，光影变幻间，时间仿佛静止。
颈联笔锋一转，“云尽山色暝，萧条西北风”。随着太阳落山，云层散尽，山色渐渐沉入暮霭之中。此时一阵萧瑟的西北风吹来，吹散了最后的余温，也将前文的清丽转为苍凉。从“白虹”的绚烂到“暝色”的黯淡，色彩的过渡极其细腻，写出了黄昏降临时的心理落差。
尾联“故林归宿处，一叶下梧桐”，以景结情，余韵悠长。面对萧条晚景，诗人的目光最终落在了归宿之处。此时，一片梧桐叶悄然飘落。古人云“一叶落而知天下秋”，这最后一片叶子，既是自然节律的体现，也是诗人羁旅思归之心的投射。它没有大声疾呼乡愁，而是借着这一片落叶，将满腹的孤寂与对故园的思念，轻轻安放。全诗由远及近，由明转暗，情感在清丽的景色中缓缓流淌，最终归于沉静，是一首难得的晚景佳作。