现代文翻译
云开日出仿佛能催促天亮，春光从不吝惜人的年华
幸亏征战的客人们都已散去，能在落花纷飞之前赶回
词语注释
文学赏析
崔湜这首诗虽短，却精准捕捉了唐人入京时那种微妙而复杂的心理状态。题目《喜入长安》直白点题，但全诗并无狂喜之态，反而透出一种劫后余生般的庆幸与对时光流逝的敏感。
首句“云日能催晓”，以拟人手法写云开日出，仿佛太阳也在催促天亮。这不仅是写实景，更是写心境——诗人急于入京，连晨光都显得姗姗来迟。次句“风光不惜年”陡然一转，由外在的急切转向内心的警醒：春光虽好，却从不吝惜人的年华，年年如此，岁岁无情。这一转折是全诗的枢机，将“喜”中掺入了一丝“悲”，使得情感层次更为丰富。
后两句“赖逢征客尽，归在落花前”，则是全诗最精彩的落脚点。“赖”字用得极妙，意为“幸亏”。征客尽散，意味着旅途的喧嚣与危险已去，诗人得以在落花纷飞之前安然抵达。这里既有对时运的感激，也暗含着一丝侥幸——若非征客尽散，或许就要在落花时节才得归途。落花意象在此并非单纯的伤春，而是时间的刻度，标记着诗人赶路的紧迫与最终的安然。
整体来看，这首诗以“喜”起，以“幸”结，中间穿插对年华的感慨，情感曲折有致。崔湜身为武周至玄宗初年的宰相，一生起伏，此诗作于其入京之际，那份对时局的敏感与对命运的庆幸，皆在短短二十字中自然流露，可谓小诗见大境。