xī西zhēng征jūn军xíng行yù遇fēng风

现代文翻译

北风卷起尘沙，左右都难以辨认

飒飒风声吹拂万里，昏昏天色一片苍茫

马匹疲惫不敢前进，人们焦急无暇进食

营垒旁的树木在春日更添悲意，白昼的天色如同隐藏

少年时期就仰慕忠义，平素保持孤高正直的品格

翻阅史书心中渐渐生出傲气，诵读诗经感叹时局危急

如今来到这戎旅之地，愧居书记之职随行

兵气腾涌于北方荒原，军威震慑西方极远之地

坐享朝廷威灵远播，终将看到战乱平息

愚臣何以报答，倚马挥毫抒发微薄之力

词语注释

文学赏析

崔融此诗以边塞风沙起兴，却不止于写景，而是将个人志向与家国情怀熔铸于苦寒之境。开篇'北风卷尘沙，左右不相识'，写风沙之烈，连左右都辨认不清，极言环境之恶劣。紧接着'飒飒吹万里，昏昏同一色'，以'飒飒'拟风声，以'昏昏'状天色，视听交织，营造出苍茫混沌的边塞氛围。这种环境描写并非闲笔，而是为后文'马烦莫敢进，人急未遑食'做铺垫——人马俱疲，却不得不行，突显军行之苦。

诗中'曹木春更悲，天景昼相匿'一联，以乐景写哀情，春日树木本应生机盎然，却在风沙中更显悲凉；白昼本该光明，却如黑夜般昏暗。这种反差强化了环境的严酷，也暗示了诗人内心的忧惧。然而，诗人并未沉溺于悲苦，转而抒发'夙龄慕忠义，雅尚存孤直'的志向。他自幼仰慕忠义，保持孤高正直的品格，这正是他能够忍受边塞苦寒的精神支柱。

'揽史怀浸骄，读诗叹孔棘'二句，写诗人读史书而心生傲气，读诗经而感叹时局危急。这里'浸骄'并非贬义，而是指读史后对历史英雄人物的仰慕与自信；'孔棘'则指时局的紧迫。诗人以史为鉴，以诗明志，展现出强烈的责任感。

后半部分'及兹戎旅地，忝从书记职'，点明诗人身份——作为书记官随军出征。'兵气腾北荒，军声振西极'，写军威之盛，气势磅礴。'坐觉威灵远，行看氛祲息'，表达对朝廷威灵远播、战乱平息的信心。结尾'愚臣何以报，倚马申微力'，以谦辞收束，表示愿以微力报效朝廷，呼应开篇的忠义之志，结构完整，情感真挚。全诗由景入情，由情及志，层层递进，既有边塞诗的雄浑，又有士人诗的典雅，堪称初唐边塞诗中的佳作。