yǒng咏bǎo宝jiàn劒

现代文翻译

宝剑出自昆吾山，龟龙纹饰环绕着璀璨明珠。

五行之精初显铸剑术，锋利无比令万户城池沦陷。

匣中剑气直冲牛斗二宿，剑身纹路如山峦转辗辘轳。

若想知晓此剑天下价值几何，持此剑去询问相剑师风胡子。

词语注释

文学赏析

崔融这首《咏宝剑》起笔便不凡，首句"宝劒出昆吾"直接点明宝剑的来历——昆吾山。昆吾在传说中是铸剑圣地，这一出处本身就为宝剑增添了神秘色彩。"龟龙夹采珠"一句，以龟龙这两种神兽环绕明珠的意象，形容剑身装饰之华美，也暗示宝剑的珍贵非凡。

颔联"五精初献术，千户竞沦都"转入对宝剑神力的描写。"五精"指五行之精，古人相信宝剑凝聚天地五行之气，故能削铁如泥、无坚不摧。"千户竞沦都"则极言其锋利——万户侯的城池都难以抵挡。这一联不仅写剑，更暗含对武力威势的敬畏。

颈联"匣气冲牛斗，山形转辘轳"是全诗最精彩的两句。前句用"剑气冲牛斗"的典故，典出《晋书·张华传》，雷焕得双剑后，一赠张华，一自佩。张华见斗牛之间有紫气，雷焕说这是宝剑的精气上冲所致。崔融化用此典，写宝剑未出匣而剑气已冲霄汉，气势逼人。后句"山形转辘轳"则转写剑身纹路，如山水蜿蜒、辘轳回转，既有静态之美，又有动态之韵。一冲天一俯地，一刚一柔，相映成趣。

尾联"欲知天下贵，持此问风胡"收束全篇。风胡子是春秋时著名相剑专家，崔融说若要知此剑价值几何，不妨去问风胡子。这一问看似轻松，实则将宝剑的珍贵推向极致——连风胡子都难以估量其价值。全诗由出处写到神力，由剑气写到纹路，最后以问句作结，余韵悠长，堪称咏剑诗中的佳作。