wú吴zhōng中hǎo好fēng风jǐng景

现代文翻译

身在洛水之滨却遥问吴地的潮水，心向吴门却又想念洛阳的桥。

夕阳的烟霭笼罩着杨柳依依的江岸，春水荡漾着木兰雕刻的小舟。

城中的高楼近在眼前，天上的北斗星却远在天涯。

无奈无法生出羽翼，只能乘着旋风轻举远飞。

词语注释

文学赏析

崔融此诗作于武则天时期，时作者身在洛阳，心系江南吴中。诗题"吴中好风景"并非实写眼前之景，而是以想象为笔，勾勒出一幅跨越千里的精神归乡图。全诗四联，层层递进，由空间之遥转入心理之切，再由心理之切升华为超脱之愿，结构精巧，意脉贯通。

首联"洛渚问吴潮，吴门想洛桥"以"问"与"想"二字对举，构成一种双向的思念张力。身在洛水之滨，心却飞向吴地潮头；梦魂虽至吴门，又牵挂着洛阳的桥梁。这种空间上的交错与心理上的往返，正是唐人羁旅怀人之诗的常见母题，但崔融处理得尤为含蓄——他不直说"我想吴中"，而说"问吴潮"；不直说"你念洛阳"，而说"想洛桥"。一"问"一"想"，将两地风物拟人化，仿佛吴潮与洛桥也在彼此呼唤，情感便在这拟人化的互动中变得轻盈而深远。

颔联"夕烟杨柳岸，春水木兰桡"是全诗最精彩的一联，也是历来传诵的名句。此联纯用意象并置，无一字写情，而情在其中。夕烟袅袅，笼罩着杨柳依依的江岸；春水潋滟，荡漾着木兰雕刻的小舟。"夕烟"与"春水"一上一下，一虚一实，营造出朦胧而温润的江南暮色；"杨柳岸"与"木兰桡"一静一动，一自然一人工，暗示了人的存在——那舟中或许正有人凝望烟水，那岸边或许正有人折柳送别。这两句之所以动人，正因为诗人没有直接说"吴中风景之美令人神往"，而是让读者自己从画面中体味那份温柔与惆怅。清人沈德潜评此联"不着一字，尽得风流"，诚非虚言。

颈联"城邑高楼近，星辰北斗遥"笔锋一转，从江南的柔美切换到北方的雄阔。高楼近在眼前，北斗却远在天涯——这一近一远的对比，既写出了洛阳城郭的繁华，也暗示了诗人身处帝都却心向江湖的矛盾。高楼象征仕途与功名，北斗象征方向与归宿，二者之间的距离，正是理想与现实之间的张力。

尾联"无因生羽翼，轻举托还飙"以浪漫的想象收束全篇。诗人感叹无法长出翅膀，乘着旋风飞回吴中。"无因"二字点出无奈，"轻举"二字又显出超脱。这种欲去不得、只能寄梦于风的写法，让人想起李白的"我欲因之梦吴越"，但崔融的表达更为克制，少了几分狂放，多了几分温厚。全诗至此，由思念而向往，由向往而无奈，由无奈而超然，情感脉络清晰，意境层层升华，堪称初唐怀远诗的佳作。