zé则tiān天huáng皇hòu后wǎn挽gē歌èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

夜晚的宫廷陈设空虚寂静，夕阳映照在山峦的阴影之中。

日月仿佛都因哀伤而昏暗，天地也显得惨淡无心。

紫殿门上的金环触手生涩，黄陵中的玉座显得幽深。

镜匣长久未曾开启，圣明的君主泪水沾湿了手巾。

词语注释

文学赏析

这首挽歌作于武则天去世之后，作者崔融是当时的文坛领袖，奉诏撰作。诗题虽为“挽歌”，但全篇无一字直呼哀号，却将那种天地变色、宫阙生寒的肃杀与悲凉写到了极致。

首联“宵陈虚禁夜，夕临空山阴”起笔便营造出一种空寂寥廓的氛围。“宵陈”与“夕临”对举，点出丧礼进行的时刻；“虚禁”二字极有分量，昔日禁中车马喧阗、百官趋走，如今只剩空荡荡的宫阙，一个“虚”字，道尽了物是人非的沧桑感。山阴本自有暮色，因帝王之丧，更添一层阴冷。

颔联“日月昏尺景，天地惨何心”将视角拉大，以天象写人心。日月本光明，此刻却因帝丧而昏暗，连日影都显得短促微弱（“尺景”）；天地本无情，此刻却仿佛也被这惨烈的丧事所触动，变得惨淡无心。这里运用了移情于景的手法，看似写天地日月之变，实则是诗人内心悲痛的外化——在臣民眼中，女皇的逝去如同日月无光。

颈联“紫殿金铺涩，黄陵玉座深”是全诗最精彩的一联，也是公认的佳句。诗人选取了宫中两个极具象征意义的物象：紫殿的门环与黄陵的玉座。“涩”字用得极奇，金铺本光滑，何以言“涩”？这是因为人心凄楚，触目皆感滞碍，连金属的冰凉都显得刺骨；“深”字则写出了宫殿的空旷与幽深，玉座虽在，斯人已逝，那深深的内殿仿佛吞噬了所有的声音与温度。这一联通过触觉与空间感的描写，将抽象的悲痛具象化，沉郁顿挫，韵味悠长。

尾联“镜匳长不启，圣主泪霑巾”收束于细节。镜匣长久开启，意味着女皇生前对镜理妆的场景已成绝响，再无人使用；而“圣主”二字在此处指代武则天，亦可是指代哀悼的皇帝或臣民，泪水沾湿巾帕，将全诗的悲情推向高潮。结句含蓄蕴藉，以泪作结，余悲不尽。

全诗语言典雅庄重，对仗工整，情感深沉而不失节制，充分体现了初唐宫廷挽歌的典型风格。