fèng奉hé和lì立chūn春yóu游yuàn苑yíng迎chūn春yìng应zhì制

现代文翻译

顺应时节迎接阳气，天象运行正合乎璿衡之度，灞水与浐水在傍晚的烟霭中显得格外清朗。

春日美景如同裁剪过的绮罗般色彩斑斓，宫中的梅花与殿前的柳枝仿佛也懂得顺应天子的深情。

瑶筐中进献的彩燕最先呈现出端祥的仪态，金缕装饰的晨鸡尚未开始啼鸣。

皇帝的恩泽如阳春般和煦，正适宜宴饮欢乐，年年岁岁人们都捧着太阳向东城朝拜。

词语注释

文学赏析

这首应制诗作于唐代立春日，是崔日用奉皇帝之命与诸臣唱和的作品。应制诗往往容易流于阿谀奉承的空洞，但此诗在格律与意象的铺陈上仍可见唐人气象。

首联“乘时迎气正璿衡，灞浐烟氛向晚清”开篇点题，写立春之日，天象运行有序，灞浐二水畔的烟霭在傍晚时分显得格外清朗。这里以“璿衡”代指天时，以“灞浐”点出地点，气象开阔。颔联“剪绮裁红妙春色，宫梅殿柳识天情”是全诗色彩最浓丽的一联。“剪绮裁红”四字极具匠心，将春日百花比作人工剪裁的绮罗，既写出了春色的繁复精美，又暗合了“应制”的宫廷背景——这春色仿佛是专为皇家裁制的。而“宫梅殿柳”拟人化地“识天情”，似乎连宫苑中的花木也懂得顺应皇恩，这一联在物我交融中完成了对皇权的隐晦颂扬。

颈联转入具体的立春日习俗描写。“瑶筐彩燕先呈端，金缕晨鸡未学鸣”写宫廷中进献彩燕的仪式，以及金鸡未鸣时的静谧。这里“未学鸣”三字颇有意思，既写出了清晨的宁静，也暗示了皇恩浩荡，无需晨鸡报晓，自有天家气象。

尾联“圣泽阳和宜宴乐，年年捧日向东城”收束全篇，直接点出圣恩如阳春般和煦，年年岁岁，臣民们捧着太阳（象征皇帝）向东城（象征春之方位）朝拜。整首诗结构严谨，从天时到地利，从自然春色到宫廷习俗，最后归结于对皇权的歌颂，层层递进，辞藻华丽而不失工整，是典型的盛唐应制诗风格。