fèng奉hé和rén人rì日chóng重yàn宴dà大míng明gōng宫ēn恩cì赐cǎi彩lǚ缕rén人shēng胜yìng应zhì制

现代文翻译

新年宴乐坐东朝，钟鼓铿锽大乐调

金屋瑶筐开宝胜，花笺彩笔颂春椒

曲池苔色冰前液，上苑梅香雪里娇

宸极此时飞圣藻，微臣窃抃预闻韶

词语注释

文学赏析

这首应制诗作于唐代人日，是崔日用在大明宫参加皇帝宴请时奉命所作。整首诗以宫廷宴饮为背景，通过对节日盛况的描绘，表达了对皇恩的感激和对盛世气象的颂扬。

首联“新年宴乐坐东朝，钟鼓铿锽大乐调”开篇即点明时间地点——人日清晨，大明宫中宴乐正盛。钟鼓之声铿锵洪亮，大乐奏响，营造出庄严而欢腾的宫廷氛围。“坐东朝”三字既点明大明宫的位置，又暗含朝堂之尊。

颔联“金屋瑶筐开宝胜，花笺彩笔颂春椒”转而描写人日习俗。金屋之中，瑶筐里盛放着精美的人胜装饰；花笺之上，彩笔题诗，众人共饮椒酒以颂新春。这一联对仗工整，“金屋”对“花笺”，“瑶筐”对“彩笔”，“开宝胜”对“颂春椒”，既写出了宫廷的富丽堂皇，又体现了节日的文化意蕴。

颈联“曲池苔色冰前液，上苑梅香雪里娇”是全诗最精彩之处。诗人将视角从室内转向宫外，曲池之畔，苔色在冰层融化前已显春意；上苑之中，梅花在残雪里更显娇媚。这一联以“冰前液”写苔色之早生，以“雪里娇”写梅香之先觉，暗寓新春将至、阳气初动的生机。更妙在“苔色”与“梅香”相对，一视觉一嗅觉，一静一动，一微一著，构成了一幅层次丰富的早春图景。这一联虽为应制之作，却脱离了单纯的颂圣，写出了自然之趣，是全诗的点睛之笔。

尾联“宸极此时飞圣藻，微臣窃抃预闻韶”收束全篇，回到应制主题。皇帝此时挥毫赋诗，臣子暗自欢喜，仿佛亲闻韶乐一般。此处用“闻韶”典故，既表达对皇帝文采的敬仰，又暗含自己能参与此等盛事的荣幸。但此联稍显套路，与前两联的生动描写相比，略失新意。

总体而言，此诗前六句写景叙事，生动细腻，尾联虽为应制之必需，却略显平淡。颈联“曲池苔色冰前液，上苑梅香雪里娇”堪称全诗最佳，以细腻的笔触写出了早春的气息，使这首应制诗有了超越应酬的审美价值。