现代文翻译
茱萸在冷风中从溪口送来香气，菊花倒绕着山脚绽放金黄
家乡离这里将近百里，弟妹们正等着我重阳醉饮
秋风劲健，旱鸿高飞于晓景之中，露气清澈，圆碧的天色映照秋光
不要看这时节年年美好，它正暗中催白发，如霜雪般逐着手而生
词语注释
强:同'彊'，意为'近'、'将近'
旱鸿:水鸟名，又称沙鸥
搔头:古人以搔头动作表达忧愁之态
文学赏析
此诗作于重阳日，诗人途经荆南路武宁驿时，触景生情，写下这首思乡之作。
首联"茱萸冷吹溪口香，菊花倒绕山脚黄"以工笔描绘重阳景物。茱萸与菊花本是重阳典型意象，但诗人不落俗套——"冷吹"二字赋予茱萸以动态，仿佛秋风带着茱萸的香气从溪口吹来；"倒绕"则写菊花环绕山脚的姿态，一个"倒"字既写出了花枝低垂之态，又暗含诗人俯视花丛的视角。两句对仗工整，"香"与"黄"分属嗅觉与视觉，调动多重感官。
颔联"家山去此强百里，弟妹待我醉重阳"转入抒情。离家仅"强百里"，却归不得，这种"近乡情更怯"的矛盾心理，正是全诗的情感核心。"弟妹待我"四字，想象家中亲人盼归之切，以乐景写哀情，倍增其哀。
颈联"风健旱鸿高晓景，露清圆碧照秋光"再回到写景，但视角由地面转向天空。旱鸿高飞于晓景之中，"风健"二字写出秋风的劲健有力；"露清圆碧"则写晨露清澈，映照秋光，"圆"字状露水之形态，"碧"字写天色之澄明。此联气象开阔，与颔联的幽微情感形成张力。
尾联"莫看时节年年好，暗送搔头逐手霜"以议论收束。重阳年年有，时光却年年催人老——"搔头"是古人忧愁时的动作，"逐手霜"写白发渐生，如霜雪般追随着诗人的手掌。"莫看"二字看似劝人勿看，实则正是诗人无法不看、不得不看的痛苦。年年好时节，年年添白发，这种对比将时光易逝、归期无望的悲凉推向极致。
全诗结构严谨，由景入情，由情及理，层层递进。首尾两联的写景与议论相呼应，中间两联的抒情与写景相交织，体现了晚唐律诗的典型特征。