mù暮chūn春duì对huā花

现代文翻译

带病的花香已无力抵御，被风雨欺凌，大多落在青苔上，少少几点还挂在枝头

骑马路过的行人啊，请不要回头张望，那将残未残的景象，最足以断人肠

词语注释

文学赏析

崔橹此诗，题为“暮春对花”，却无一字直写花之盛景，全篇着力于写花之将死，笔触冷峭，情感沉郁，是晚唐咏物诗中“以衰飒写深情”的佳作。

起句“病香无力被风欺，多在青苔少在枝”，诗人开篇便赋予残花以病体。“病香”二字极妙，香本无形，却可“病”，可“无力”，这是通感与拟人的双重运用。花已凋零，香气变得微弱而沉重，仿佛一个病入膏肓之人，连抵御风雨的力气都没有。“被风欺”三字，写出暮春寒雨的无情，也写出残花的无助。更令人惊心的是“多在青苔少在枝”——曾经满树繁花，如今却大半委身青苔，仅余零星几点挂在枝头。这一“多”一“少”的对比，不仅是数量的落差，更是生命从辉煌走向寂灭的直观呈现。青苔之绿，本应象征生机，此刻却成了落花的归宿，反衬出一种凄清的死亡气息。

后两句“马上行人莫回首，断君肠是欲残时”，笔锋一转，从写物转向写人，从客观描写转向主观劝诫。“马上行人”是路过的旅人，本是看花之人，诗人却劝他“莫回首”。为何？因为“断君肠是欲残时”。这不是劝人不要悲伤，而是深知回首必断肠，所以干脆劝人莫看。这种“反向劝诫”比直接写悲伤更有力量——它暗示了花残之景足以摧垮人的心理防线。而“欲残时”三字，点出了最残忍的时刻：花未全落，将落未落，正是最牵动人心、最惹人怜惜的时候。此时回首，看到的不仅是花的凋零，更是美好事物不可挽留的无奈。

全诗无一“愁”字，却愁绪满纸；无一“春”字，却春意阑珊。崔橹以病态之美写残春之景，将晚唐诗人特有的敏感与哀婉，凝结在这短短二十八字之中。