guò过nán南chéng城xiàn县má麻gū姑shān山 sān三

现代文翻译

暮霭沉沉中险峻的青峰映照着半缕斜阳，不知是哪朝哪代的仙人曾在这里展翅飞升。

高大的神像旁常年只有幽暗的寒柏相伴，古老的祠堂前不时有彩云归来缭绕。

在红尘中挥鞭策马奔波让我的容颜日渐衰老，面对仙境我想乘鸾飞升却心意相违难以如愿。

名声与利益束缚着我的身躯，家庭的牵挂牵绊着我的心，这一生恐怕要辜负那轻盈的道袍无缘仙道了。

词语注释

文学赏析

崔橹这首《过南城县麻姑山》并非单纯的游记山水诗，而是一次借景抒怀、反思人生选择的内心独白。全诗由景入情，再由情入理，层层递进，最终落脚于对世俗羁绊的厌倦与对超脱境界的向往。

首联“差烟危碧半斜晖，何代仙人此羽飞”，起笔便营造了一种苍茫迷离的氛围。“差烟”与“危碧”勾勒出山间雾气缭绕、峰峦高耸的景象，半轮斜阳洒下余晖，光影交错间，诗人不禁遐想：究竟是哪一朝代的仙人曾在此振翅飞升？这里的“羽飞”既实指麻姑山的道教传说，也隐喻了诗人心中对超凡脱俗生活的隐约渴望。这种渴望在开篇便已埋下伏笔。

颔联“高袖镇长寒柏暗，古祠时复彩云归”，视线转入具体的古迹。高大的衣袖（可能指神像或碑刻）旁，寒柏森森，一片幽暗；古老的祠堂前，偶尔有彩云归来，似有神迹显现。一暗一明，一静一动，渲染出麻姑山作为仙境的灵性与神秘，同时也衬托出诗人内心的孤寂与清冷。面对如此仙境，诗人并未感到狂喜，反而生出一种疏离感。

颈联“红尘鞭马颜将换，碧落骖鸾意有违”，是全诗的情感转折点。“红尘”与“碧落”相对，前者象征世俗的奔波劳碌，后者象征仙界的逍遥自在。诗人自嘲在红尘中挥鞭策马，容颜日渐衰老憔悴；而面对仙境，自己却心意相违，无法真正融入。这里的“颜将换”不仅是生理上的衰老，更是精神上的疲惫。一个“违”字，道出了理想与现实、出世与入世之间不可调和的矛盾。

尾联“声利系身家系念，今生辜负六铢衣”，直抒胸臆，点明主旨。原来，阻碍诗人飞升的并非法力不足，而是“声利”与“家念”这两重枷锁。功名利禄束缚了身躯，家庭琐事牵绊了心神。最终，诗人发出深沉的叹息：这一生，恐怕要辜负那轻盈飘逸的“六铢衣”（道袍/仙衣），无缘真正的解脱了。这句诗写得沉痛而真实，没有强行升华，而是承认了自己的凡俗与无奈，反而更具感染力。它揭示了古代士人在仕途与隐逸之间挣扎的普遍困境——想飞飞不高，想留留不住，只能在斜晖烟雨中，留下一声沉重的叹息。