cán残lián莲huā花 yī一

现代文翻译

在风中摇曳无力、香气渐减之时，荷叶上的露珠如同美人流泪，残败的花叶横卧在翠绿的池塘中。

想起西晋金谷园前的繁华与唐代马嵬坡下的凄凉，世间那些极致美好的事物，终究都逃不过同样的悲哀结局。

词语注释

文学赏析

崔橹的这首《残莲花一》虽题为咏物，实则是一首借古讽今、感叹兴亡的咏史绝句。诗人并未停留在对残荷形态的描摹上，而是通过精妙的联想与典故，将自然之景与历史之悲融为一体，立意深远。

起句“倚风无力减香时，涵露如啼卧翠池”，写残莲之态。秋风萧瑟，荷花已去，只剩下枯梗残叶在风中摇曳，看似“无力”，实则是生命力耗尽后的无奈。“减香”二字点出时序更替，香气渐消，正如繁华落尽。次句“涵露如啼”，运用拟人手法，将叶面上滚动的露珠比作美人垂泪。这滴“泪”不仅是为残莲而流，更是为那逝去的青春与美好而流。“卧翠池”三字，勾勒出一幅凄清的画面：曾经亭亭玉立的荷花，如今只能颓然卧于池中，任由风雨侵蚀。这一联写景细腻，情感沉郁，为全诗奠定了悲凉的基调。

后两句“金谷楼前马嵬下，世间殊色一般悲”，笔锋一转，从眼前的残荷跳跃到历史的尘埃。诗人由残荷之美，联想到历史上那些同样美丽却命运悲惨的女子或事物。金谷园是石崇奢靡生活的象征，也是他身败名裂的起点；马嵬坡则是杨贵妃香消玉殒之地，标志着大唐盛世的终结。这两处地点，一西晋一朝代，一唐一代王朝，时间跨度极大，但诗人将它们并置，意在说明一个道理：无论身份贵贱、时代变迁，世间那些拥有“殊色”（极致的美）的人或事物，往往都难以逃脱悲剧的命运。

这种“一般悲”的感叹，既是对残荷的同情，也是对历史兴衰的深刻洞察。崔橹生活在晚唐，目睹了唐朝国势的衰微，内心的忧愤无处宣泄，便寄托于咏物之中。他看到的不仅仅是一朵残花，而是整个时代的凋零。金谷楼的繁华与马嵬坡的凄凉，最终都化为尘土，正如这池中的残荷，终将归于寂灭。诗歌语言凝练，用典自然，情感深沉而不失节制，体现了晚唐诗歌特有的感伤色彩和历史厚重感。整首诗由物及史，由史及情，层层递进，读来令人唏嘘不已。