xī惜lián莲huā花

现代文翻译

半亩池塘在前几日还染满了鲜艳的红色，到了昨夜却在风中迅速消瘦枯萎。

最让人叹息的是没有巧妙的画笔能留住这模样，又有谁愿意为了珍惜这香气而使用熏笼呢？

因为停下翠绿的小舟久久沉思凝望，怎忍心让这美好的波光渐渐空寂消散？

魂魄断绝于旧溪旁那憔悴的姿态，只剩冷烟残粉飘散在楚台的东边。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

subKind:

intro: 崔橹的《惜莲花》共两首，此篇为第一首。全诗以雨后荷塘为背景，通过风蒲、荷香、残羽、低枝等意象的层层递进，勾勒出荷花由盛转衰的过程，折射出晚唐诗人对美好事物易逝的敏锐感知与深沉惋惜。

notes: 猎猎: 风声。

translations: 风吹蒲草在池塘边发出猎猎声响，

雨后荷花香气弥漫了整个庭院。

翠绿的花茎和红色的花梢仿佛受损的仙家羽翼，

清晨醒来，只剩下几枝低垂的残荷。

shangxi: “风蒲猎猎小池塘”一句，以听觉起笔。“猎猎”拟声词模拟出风雨过后的强劲气流穿过蒲草的声音，这种声音具有穿透力，瞬间打破了池塘表面的静谧，暗示了外界环境对内部空间的侵扰。小池塘空间狭小，风声更显急促，奠定了全诗清冷、动荡的基调。

“过雨荷花满院香”承接上文，从听觉转向嗅觉与视觉。“过雨”二字点明时间节点，雨水洗去了尘埃，也带来了湿润的空气。“满院香”并非实写香气充满整个院落，而是通过嗅觉的弥漫感，反衬出荷花的繁茂与生命力。此时的香是浓郁的、饱满的，与首句的风声形成动静对比，营造出一种短暂而强烈的生命高潮。

“翠细红梢损仙羽”转入对荷花形态的特写。诗人将风雨摧折后的荷茎（翠细）与花苞（红梢）比作仙子折损的羽翼。“损”字极具张力，它不仅是物理上的折断，更带有情感上的痛惜。仙羽本应轻盈高洁，如今却因风雨而残破，这一比喻将自然界的植物生长现象人格化，赋予了荷花悲剧性的审美色彩，暗示美好事物在不可抗力面前的脆弱。

“晓来惟有数枝低”以视觉画面收束全诗。“晓来”表明时间推移至次日清晨，风雨已停，但后果显现。“惟有”强调数量之少，“低”描绘姿态之颓。昔日“满院香”的盛况不再，仅存几枝低垂的残荷。这一结尾没有直接抒情，而是通过“满”与“数”、“香”与“低”的强烈反差，让读者直观感受到繁华落尽后的寂寥。诗人对时光流逝、美景难留的惋惜之情，隐含在这一静态而沉重的画面之中，余韵悠长。