现代文翻译
寂静的春塘笼罩在傍晚的烟霭中，两颗心与双双影共相依偎。
溪头日光温暖鸳鸯安眠沙洲安稳，渡口风寒浪稀鸳鸯沐浴其间。
翡翠鸟莫要夸耀自己华丽的彩饰，䴙鹈才值得羡慕它保暖的好毛衣。
词语注释
1
䴙鹈(pì tí): 即鸊鷉，一种水鸟，羽毛细密保暖
文学赏析
崔珏这首和诗，起笔便以“寂寂”二字定下全篇基调。春塘烟晚，本是良辰美景，诗人却用“寂寂”修饰，营造出一种幽静而略带清冷的氛围。然而，在这寂寥的暮色中，“两心和影共依依”一句陡然转折，将情感推向高潮——鸳鸯双影相伴，心心相印，那份依恋之情在晚烟中显得格外动人。“共”字用得极妙，不仅写影之相随，更写心之相通，物我两忘。
颔联“溪头日暖眠沙稳，渡口风寒浴浪稀”转入对鸳鸯生活细节的描摹。日暖沙稳，写其安逸；风寒浪稀，写其坚韧。一暖一寒，一稳一稀，对仗工整而意蕴丰富，展现了鸳鸯在不同境遇下的生存状态，也暗喻了友人之间无论顺境逆境皆相依相伴的情谊。
尾联“翡翠莫夸饶彩饰，䴙鹈须羡好毛衣”则跳出写景，转入议论。翡翠色彩斑斓，却不如䴙鹈羽毛实用保暖；这里以翡翠喻指外在的华贵虚饰，以䴙鹈喻指内在的朴实真情。诗人借此表达对友人之间真挚情谊的赞美——不必追求外在的华丽，只要内心相知、相伴，便是最珍贵的“好毛衣”。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有画面的美感，又有哲理的深度，堪称咏物抒怀的佳作。