hé和yǒu友rén人yuān鸳yāng鸯zhī之shén什 sān三

现代文翻译

舞鹤翔鸾的伴侣终究难逃别离，唯有你们可怜生死都相随不离。

红色的细毛飘落时栖息在沙洲，白色的浪花如雪般皱起之时。

琴上只听见鸳鸯交颈的亲昵私语，窗前空对着共飞共舞的诗意。

哪里比得上相见后长久相对相伴，怎会去羡慕人间那些纷繁的思慕。

词语注释

文学赏析

崔珏这首和诗，起笔便带着一种近乎悲壮的深情。首联“舞鹤翔鸾俱别离，可怜生死两相随”，以鹤与鸾这两种象征高洁与祥瑞的禽鸟起兴，却立刻转入“别离”的沉重基调。诗人用“俱”字强调两者命运的共同体，而“可怜”二字并非现代汉语中的“值得怜悯”，而是“可爱”、“可叹”之意，感叹这对伴侣即便生死相隔，依然相随不离。这种超越生死的羁绊，为全诗奠定了深沉的情感底色。

颔联“红丝毳落眠汀处，白雪花成蹙浪时”，是整首诗中最具画面感的一联。诗人从抽象的情感转入具体的物象描绘。鸳鸯红色的细毛（红丝毳）脱落，它们栖息在沙洲之上；洁白的浪花如同雪花般在涟漪中翻涌。这里，“红”与“白”色彩对比鲜明，一静一动，一暖一冷。特别是“蹙浪”一词，将浪花皱起的状态写得极具张力，仿佛连水流都在为这对伴侣的相守而波动。这一联不仅写景，更以景喻情——无论外界环境如何变迁（毛落、浪起），它们始终“眠汀处”，坚守着彼此的陪伴。

颈联“琴上只闻交颈语，窗前空展共飞诗”，转入听觉与心理的描写。“交颈语”既写鸳鸯亲昵的鸣叫，也暗喻夫妻间的私房话；而“共飞诗”则可能是实指诗人与友人共同吟咏，也可能是想象鸳鸯如人般吟诗作赋。一个“空”字，透出些许怅惘——琴上虽有交颈之语，窗前虽有共飞之诗，但现实中友人可能并不在侧，或者这美好的场景只存在于想象之中。这种虚实相生的手法，让情感更加曲折动人。

尾联“何如相见长相对，肯羡人间多所思”，是全诗的点睛之笔。诗人发出感叹：哪里比得上相见后长久相伴呢？又怎会去羡慕人间那些纷繁复杂的思慕与追求？这里的“多所思”可以理解为世俗的功名利禄，也可以是复杂的情感纠葛。诗人通过对比，强调了“长相对”的珍贵与纯粹。整首诗从生死的宏大叙事，落到红白相间的细腻画面，再归于平淡而坚定的相守宣言，层层递进，情感真挚而不做作，堪称唐人咏物诗中的佳作。