shuǐ水jīng晶zhěn枕

现代文翻译

千年积雪万年冰般清凉，放在掌上初捧时轻得几乎承受不住

这南国旧时的知交从何处得来，北方的寒气仿佛都凝聚在其中

黄昏时转动烛火看萤火虫在池沼飞舞，白日里卷起帘幕见水晶如水滴簪在发间

蕲州的竹席与蜀地的古琴相对相伴正好，裁成诗句只求能洗去心中的烦闷

词语注释

文学赏析

崔珏这首《水晶枕》看似咏物，实则写心。诗的前半部分着力刻画水晶枕的质地与来历，后半部分转入使用场景与心境，结构清晰而层层递进。

首联"千年积雪万年冰，掌上初擎力不胜"起笔不凡。诗人没有直接写水晶的透明，而是用"千年积雪万年冰"来比喻其质地——这不仅是视觉上的清凉感，更是触觉上的寒意。一个"擎"字写出了水晶枕的轻盈，"力不胜"三字更是精妙：不是拿不动，而是轻得让人不敢相信。这种以虚写实的手法，比直接说"晶莹剔透"高明得多。

颔联"南国旧知何处得，北方寒气此中凝"转入对水晶枕来源的追问。据传此枕产自北方，"寒气此中凝"五字将无形的寒冷具象化——仿佛那北国的寒霜冰雪都被凝聚在这方寸水晶之中。这一联的妙处在于，诗人不仅写物，更写了一种地理上的距离感：南人得北物，本身就带着一种稀罕与珍视。

颈联"黄昏转烛萤飞沼，白日褰帘水在簪"是全诗最精彩的两句。黄昏时分，烛光摇曳，池沼中萤火虫飞舞；白日里，卷帘而坐，水晶枕如同簪在发间的水滴。这两句对仗工整，"萤飞沼"与"水在簪"形成鲜明对比：一个是动态的、朦胧的、夏夜的；一个是静态的、清晰的、白昼的。诗人通过时间的推移，展现了水晶枕在不同光照下的不同美感——黄昏时它映照烛光，白日里它折射阳光。这种细腻的观察，正是咏物诗的精髓所在。

尾联"蕲簟蜀琴相对好，裁诗乞与涤烦襟"收束全篇。竹席与古琴相伴，水晶枕在一旁，诗人裁诗一首，只为洗去心中的烦闷。这一联看似平淡，实则点明了全诗的主旨：咏物不是为了咏物，而是为了寄托情怀。水晶枕的清凉，不仅凉在肌肤，更凉在心田。

整首诗语言清丽，意象鲜明，既有对物的细致描摹，又有对心的深刻体悟，堪称唐代咏物诗中的佳作。