jù句

现代文翻译

楚王行宫与罗含旧宅所在地，全凭机缘允许我时常来此聆听佛法。

词语注释

文学赏析

此诗题为《句》，仅存两句，却浓缩了崔珏对郴州这片土地的历史感知与个人心境。起句'楚王宫地罗含宅'，一口气并列两个历史典故——楚王行宫与罗含旧宅，一为战国楚地王气，一为东晋名士风流，两者皆在郴州这片土地上留下过痕迹。诗人不写眼前之景，而写历史之影，仿佛站在废墟之上，与千年前的君王和名士隔空对望。这种写法，既显出郴州作为楚地重镇的历史厚度，也暗示了诗人自身的漂泊感——他不过是又一个路过此地的人。

后句'赖许时时听法来'陡转，从宏大的历史叙事跌入个人的日常修行。'赖许'二字极妙，既有侥幸之意，也有依赖之感——能在此地听法，全凭机缘允许。一个'时时'，写出诗人对这种生活的珍惜与习惯。听法，不仅是宗教行为，更是精神寄托。在历史废墟旁，在名士旧宅边，诗人找到了一处安顿心灵的所在。

两句之间，历史与现实、宏大与微小、过往与当下，形成强烈的张力。前句铺陈出厚重的历史背景，后句却只写个人的听法日常，这种落差，恰恰是诗人内心世界的写照——在苍茫的历史面前，个人的修行显得渺小，却又真实可感。全诗虽仅两句，却完成了从历史到个人、从外景到内心的完整转换，堪称唐人绝句中'以少总多'的典范。