sān三yuè月wǔ五rì日péi陪péi裴dài大fū夫fàn泛cháng长shā沙dōng东hú湖

现代文翻译

上巳节过后的风光依旧明媚，美好的春日里大家聚集在远郊。

彩绘的舟船在水面上轻轻荡漾，华丽的车驾上走下姿态美好的佳人。

树林回环，一片青翠茂盛，笙歌之声飘向深远之处渐渐隐没。

湖光潋滟令人目迷神摇，仿佛连翡翠也迷失了方向，芳草萋萋，色泽醉人，连蜻蜓也沉醉其中。

鸟儿在桐花盛开的日光中嬉戏，鱼儿在谷雨时节的浮萍间翻腾。

从今往后留下这美好的盛会，又有谁会去观赏那兰亭的画作呢？

词语注释

文学赏析

此诗题为“陪裴大夫泛长沙东湖”，实为一首典型的盛唐酬唱游宴诗，写的是上巳节后暮春时节的湖上泛舟之乐。全诗以清丽的笔触，铺陈出一幅色彩明艳、声光交织的春游图卷。

开篇“上巳馀风景，芳辰集远坰”点明时令与地点。上巳虽过，春光未老，故曰“馀风景”。一个“馀”字颇耐寻味——它既写出了暮春特有的那种浓得化不开的绿意，也暗示了诗人对春光将逝的微妙留恋。接着“彩舟浮泛荡，绣毂下娉婷”两句，由远及近，写舟车之盛、游人之美。“彩舟”对“绣毂”，“浮泛荡”对“下娉婷”，对仗工整而不板滞，色彩明丽，动感十足。

颔联“林树回葱蒨，笙歌入杳冥。湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓”是全诗最精彩处。诗人调动视觉与听觉，营造出一种迷离恍惚的意境。“迷”与“醉”二字用得极妙：湖光潋滟，令人目迷神摇，仿佛连翡翠也迷失了方向；芳草萋萋，色泽醉人，连蜻蜓也沉醉其中。这两个拟人化的动词，将自然景物写得有情有态，也折射出诗人自己沉醉于春光之中的心境。清人沈德潜评此类诗句“，妙在不言中”，此联正得其三昧。

颈联“鸟弄桐花日，鱼翻谷雨萍”转写细节，以动破静。“弄”字写出鸟儿的轻盈欢快，“翻”字写出鱼儿的活泼灵动，日色与萍影相映成趣，生机盎然。这两句看似写景，实则暗含时光流转之意——桐花盛开、谷雨萍生，皆是暮春特有的物候符号。

尾联“从今留胜会，谁看画兰亭”陡然转折，由乐景转入沉思。诗人以王羲之兰亭雅集自况，希望此次胜会能如《兰亭集序》所载那般流传后世。然而“谁看”二字，又透露出一种知音难觅、盛景难再的淡淡惆怅。这种乐极生悲、由欢愉转入哲思的写法，正是唐诗酬唱之作的高明之处——不止于应酬，更在于寄托。

总体而言，此诗语言清丽，对仗精工，意境明畅而不浅露，在唐代泛舟诗中属上乘之作。