héng横chuī吹qǔ曲cí辞 cháng长ān安dào道

现代文翻译

长安城里豪门宅第高耸入云，不知是谁家的霍将军在此居住。

傍晚退朝归来时车马拥簇宾客随从，路旁的人们拱手拜揖络绎不绝。

不要说此刻权势炙手可热，片刻之后火尽灰灭一切成空。

不要说贫贱就可以随意欺辱，人生的富贵自有其时运到来。

一旦得到天子赏识礼遇，世上众人应当才会明白真相。

词语注释

文学赏析

崔颢这首《长安道》以冷峻的笔触，撕开了盛唐繁华表象下的世态炎凉。诗的开篇“长安甲第高入云，谁家居住霍将军”，以夸张的笔法写出权贵宅邸之高，直插云霄，一个“高”字既是写建筑，更是写权势。借汉代霍光之典，暗指当朝权贵，奠定了全诗批判的基调。

“日晚朝回拥宾从，路傍拜揖何纷纷”二句，生动刻画了权贵退朝时的盛况。门庭若市，路人纷纷拱手作揖，极尽谄媚之态。这里的“纷纷”二字，既写出了拜揖者之多，也暗示了这种趋炎附势之风之盛。诗人没有直接发表议论，但画面本身已充满了讽刺意味。

然而，全诗最精彩之处，在于后三句的转折与说理。“莫言炙手手可热，须臾火尽灰亦灭”，诗人以火喻势，警诫世人不要羡慕权贵此刻的炙手可热，因为火势再旺，终将熄灭，灰烬难留。这一比喻形象而深刻，道出了权势无常、盛极必衰的道理。

紧接着，“莫言贫贱即可欺，人生富贵自有时”，进一步抒发感慨。贫贱并非永久，富贵亦有其时运。这是对世人的宽慰，也是对命运无常的洞察。最后，“一朝天子赐颜色，世上悠悠应始知”，点出权贵之所以显赫，不过是因为得到天子的赏识。一旦失宠，昔日那些“拜揖”的世人，恐怕才会真正了解真相。全诗语言质朴，寓意深远，既有对权贵的讽刺，也有对世人的劝诫，体现了崔颢诗歌中难得的理性光辉。