xiāng相hé和gē歌cí辞 duì对jiǔ酒

现代文翻译

边走边看太阳即将落山，荒凉的村庄里古墓无人迹。

朦胧的荆棘丛中一只鸟飞起，不断鸣叫似在劝人提壶买酒喝。

古人不得志只恨酒喝得不够，遗恨化作精灵传下这首曲子。

寄语当代各位少年，平生且尽情饮尽杯中清酒。

词语注释

文学赏析

这首诗以荒村暮景起兴，却在结尾处陡然转折，呈现出一种特有的唐风——不是悲秋，而是及时行乐。

起首两句'行行日将夕，荒村古冢无人迹'，画面感极强。诗人独行于荒村，夕阳西下，古墓森森，四顾无人。这不仅是写景，更是营造一种苍凉孤寂的氛围。然而紧接着，'朦胧荆棘一鸟飞，屡唱提壶酤酒吃'，一只鸟从荆棘丛中飞出，鸣叫声酷似'提壶酤酒吃'。这一笔极妙——在死寂的荒冢之间，忽然传来劝酒之声，荒凉与生机、死亡与享乐形成强烈反差。鸟鸣似劝酒，既是实写，也是虚写，仿佛连阴间的精灵也在劝人饮酒。

后两句'古人不达酒不足，遗恨精灵传此曲'，诗人借古人之口，说古人之所以不达，是因为酒喝得不够，连精灵都为此留下遗憾，传下此曲。这看似荒诞，实则是一种反讽式的豁达——古人若多饮几杯，或许就不会有遗恨了。

结句'寄言当代诸少年，平生且尽杯中渌'，是全诗的点睛之笔。诗人寄语当代少年，人生短暂，且尽杯中酒。这并非单纯的享乐主义，而是在苍凉背景下的一种生命态度——既然古冢无人、夕阳将夕，不如把握当下，尽兴而饮。

全诗由景入情，由情入理，层层递进，语言质朴而，是崔国辅乐府诗中的佳作。