xiāng相hé和gē歌cí辞 yuàn怨shī诗èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

楼前的桃李已经稀疏，池上的芙蓉也已凋落。

织锦的功夫还没有完成，秋虫的鸣声已传入罗帐。

词语注释

文学赏析

崔国辅的乐府诗风清丽婉转，尤擅以浅近语言捕捉细微情态，此诗便是其“怨诗”题材中的代表作。不同于一般闺怨诗直抒胸臆的哀怨，本诗通过物候变迁与日常动作的错位，层层递进地铺陈出一种静默而绵长的等待焦虑。

起句“楼前桃李疎，池上芙蓉落”，一个“疎”字写尽春光不再的萧条，一个“落”字点出繁华成空的寂寥。桃李与芙蓉本是盛景，此刻却稀疏凋零，这不仅是深秋时节的客观写照，更是主人公青春虚度、容颜渐老的隐喻。诗人不写人愁，而让愁绪依附于草木的荣枯，使无形的时光流逝有了可感的视觉重量。

转至“织锦犹未成”，笔锋由外景转入室内动作。“犹未成”三字极具张力，苏蕙织锦回文的典故在此被赋予新的意味：锦未成，非手拙，而是心乱；非力竭，而是情断。织机上的停顿，正是心中思绪的千回百转。此时，“虫声入罗幕”，秋虫的鸣叫穿透薄薄的罗帐，侵入这死寂的空间。虫声本微，却因夜深人静、思妇无眠而显得格外清晰刺耳。这一“入”字，将外界的寒冷与内心的孤寂强行连接，以声衬静，以动破寂，将那份无处排遣的幽怨刻画得入木三分。全诗无一“怨”字，却处处是怨，于平淡中见深致，于细微处听惊雷。