xiāng相hé和gē歌cí辞 xiāng襄yáng阳qū曲èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

蕙草芬芳，娇红的花萼在春光中摇曳，仿佛时光化作碧鸡翩翩起舞。

城中青春年少的美少年们，相约在白铜鞮上欢聚相逢。

词语注释

文学赏析

崔国辅的《襄阳曲》以色彩并置与动词激活构建出鲜活的春日图景。起句“蕙草娇红蕚，时光舞碧鸡”中，“娇”字赋予花萼以拟人化的柔态，点出初春草木的鲜嫩质感；“舞”字则将无形的“时光”具象化为动态主体，使阳光流转、万物生长的过程呈现出可视的律动。碧鸡或指日影，或指神鸟，在此与“时光”相连，红蕚与碧鸡在明丽色调中形成视觉张力，奠定了全诗轻快的基调。

后两句“城中美年少，相见白铜鞮”由景及人，镜头从自然转向市井。白铜鞮作为游乐之地，不仅是地理坐标，更承载着襄阳当地的民俗风情。美少年相约于此，其青春活力与前句的盎然春意相互映照，无需额外抒情，人物与景致已浑然一体。

此诗题为“相和歌辞”，语言保留了民歌的清新质朴。全诗未着一字直接抒情，却通过红、碧、白三色的交织与“舞”字的动态牵引，将盛唐襄阳春日的生机与少年的意气风发定格于二十字之中，呈现出明丽流畅的艺术效果。