xiāng相hé和gē歌cí辞 xiāng襄yáng阳qū曲èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

年轻时我就住在襄阳，天天往来于襄阳城中。

城中那些风流才子们，都知道我会弹奏秦筝。

词语注释

文学赏析

崔国辅的这组《襄阳曲》是仿乐府旧题的拟作，这一首虽短，却极有民歌风味。起句“少年襄阳地，来往襄阳城”，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。诗人以第一人称女子口吻，自述家在襄阳，日日往来于城中——这不仅是地理上的交代，更暗示了一种轻快、自由的生活状态。一个“少年”身份，加上“来往”这个动态词，立刻勾勒出一种青春洋溢、步履轻盈的形象。

然而，真正让这首诗活起来的，是后两句的转折。“城中轻薄子，知妾解秦筝。”这里的“轻薄子”并非贬义，而是带有几分亲昵与俏皮的对象。女子知道城中那些风流才子们，都听说过她会弹秦筝。这句话表面是陈述事实，内里却藏着一种自信甚至略带得意的心理：我虽身处市井，却有一技之长，足以引起注意。这种心理描写极为细腻，把一个聪慧、自爱又略带娇俏的少女形象刻画得栩栩如生。

从修辞上看，全诗没有用一个生僻字，语言近乎口语，但“知妾解秦筝”五字，既写出了女子的才情，也写出了她与周围环境的互动关系。她不是被动地被观看，而是主动地意识到自己的魅力被认知。这种主体意识的觉醒，在唐代闺情诗中并不多见，因此尤为珍贵。整首诗节奏明快，情感真挚，读来如闻其声，如见其人，堪称唐人拟乐府中的小品佳作。