zá杂qǔ曲gē歌cí辞 qiè妾bó薄mìng命

现代文翻译

虽然进入了秦帝的宫殿，却从未登上秦帝的床榻。

夜夜在玉窗前，替他卷起罗裙衣裳。

词语注释

文学赏析

崔国辅此诗虽短，却以极简笔墨勾勒出极深的悲凉。题目《妾薄命》是乐府旧题，诗人借用汉武帝与李夫人的典故，写尽了宫人命运的无奈与卑微。

前两句“虽入秦帝宫，不上秦帝床”，开篇即设下一道残酷的界限。“虽”字转折有力，点出女子虽然有幸进入皇宫，看似风光无限，但实际上连皇帝的龙床都未能沾身。这不仅是身体的疏离，更是身份的鸿沟——她身处权力中心，却是边缘人。一个“虽”字，道尽了多少辛酸与不甘。

后两句“夜夜玉窗里，与他卷罗裳”，笔锋一转，从宏大的宫廷场景收束到深夜闺阁的细微动作。“夜夜”二字，强调时间的漫长与重复，暗示这种卑微的侍奉日复一日，永无止境。“玉窗”言其环境之华美，与内心的凄凉形成强烈反差。而“与他卷罗裳”这一动作，看似平淡，实则令人心碎：她不能侍寝，只能替帝王整理衣物，这是一种近在咫尺却远在天边的痛苦。她触碰到的是帝王的衣袍，触碰不到的却是帝王的心。

全诗无一“怨”字，却怨气冲天；无一“泪”字，却泪光闪烁。诗人通过“入宫”与“上床”、“玉窗”与“卷裳”的对比，将宫女的卑微命运刻画得入木三分。这种含蓄蕴藉的写法，正是唐诗的精髓所在。