shū书huái怀jì寄yáng杨guō郭lǐ李wàng王pàn判guān官

现代文翻译

常年做山林间的隐客，因此养成了懒散散漫的性情

官吏欺侮我从政笨拙，妻子嘲笑我治家贫穷

杨郭二位是当时的名望之士，王杨二位频繁被聘入幕府

在丞相府中从容自在，却知道心中怀念着故园的春色

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它用一种近乎自嘲的笔调，写出了士人在仕隐之间的微妙心态。首联“惯作云林客，因成懒漫人”开篇即立住一个隐者形象——“惯”字说明这不是暂时的退避，而是长期的生活方式；“懒漫”并非真懒，而是对官场繁文缛节的疏离。这种自我标签，为全诗定下了从容而不失清高的基调。

颔联“吏欺从政拙，妻笑理家贫”是全诗最精彩的一联。表面上看，这是在写自己的无能：做官被吏员欺负，持家被妻子嘲笑。但细品之下，这里的“拙”与“贫”恰恰是诗人有意为之的坚守。官场之“拙”，是对阿谀逢迎的不屑；家境之“贫”，是不愿同流合污的代价。这种以退为进的写法，比直接高唱清廉更有力量——它让读者看到，清高是有代价的，而诗人愿意承担这个代价。

颈联笔锋一转，从自述转向他人：“李郭应时望，王杨入幕频”。这里用李固、郭太、王粲、杨修四位历史人物的典故，赞美杨、郭、王、李四位判官的才名与际遇。他们“应时望”“入幕频”，正是诗人所羡慕又所不能为的仕途通达。这一联与颔联形成鲜明对比：一边是隐居的淡泊，一边是入世的繁华，两种人生路径并置，不言优劣，而高下自现。

尾联“从容丞相阁，知忆故园春”收束全篇，意味深长。“从容”二字，既写判官们在相府中的闲适姿态，也暗含诗人对自己无法如此的无奈。而“知忆故园春”一句，则是诗人情感的落脚点——无论身在何处，故园之春始终在心中。这一句将全诗从仕隐的张力中拉回内心，完成了一次情感的闭环。