现代文翻译
桂枝折取是家门共有的荣耀，鸡树任职代代相传不绝
愧居鸾台之下，仍能看见雁影相连
夜深人静方才漫步月下，漏尽更残准备上朝
知道离丹墀近了，是因为明王允许荐举贤才
词语注释
文学赏析
崔峒此诗题为“奉和”，可知是应制唱和之作，对象是给事中（门下省属官）夜间值宿之事。此类诗极易流于应酬套语，但此作胜在气格清贵，不卑不亢，尤以颔联与颈联见功力。
首联“桂枝家共折，鸡树代相传”用典精工。“桂枝”暗用郤诜“桂林一枝”之典，喻科举及第；“鸡树”指中书省，因传说中书省庭中有大槐树，故称“槐厅”或“鸡树”。此联言崔姓家族世代科第，门风不绝。起笔虽为颂扬家世，但“代相传”三字写出了士族门第的延续感，为全诗奠定了清贵典雅的基调。
颔联“忝向鸾台下，仍看雁影连”转入正题。“鸾台”即黄门省，是给事中的办公地。诗人自谦“忝向”，意为愧居其位；“雁影连”则极妙——既写夜间值宿时看到的大雁南飞之景，又暗喻同僚如雁阵般有序相连，更隐含了“奉和”之意，即自己虽愧居其位，却能追随前辈贤才之后。这一联虚实相生，既写景又写人，是全诗最见匠心的地方。
颈联“夜闲方步月，漏尽欲朝天”写值宿之夜的静谧与庄严。“夜闲”二字看似轻松，实则写出了宫禁深夜的幽静；“步月”更显出诗人的从容雅致。而“漏尽”指夜漏将尽，天将破晓，“朝天”即上朝。这一联对仗工整，意境清幽，将枯燥的值班生活写得富有诗意，体现了唐代士大夫特有的生活情趣。
尾联“知去丹墀近，明王许荐贤”收束全篇，点出“奉和”的主旨。“丹墀”指宫殿前的红色台阶，代指皇帝。诗人说：我知道自己离皇帝近了，是因为明主允许我荐举贤才。这既是自谦，也是对君王的颂扬。全诗结构严谨，从家世写到职务，从夜景写到朝见，层层递进，最终归于忠君爱国之旨，是唐代应制诗中的佳作。