liú刘zhǎn展xià下pàn判guān官xiāng相zhāo招yǐ以shī诗dá答zhī之

现代文翻译

国家给予非常之恩宠，家族承袭异姓之功勋

背恩负义之事惭愧于皎洁白日，不义之行轻贱如同浮云

只要忠贞之心尚在，甘愿如玉石般焚毁

若能寻得藏身之地，只能在梦寐中瞻仰明君

词语注释

文学赏析

此诗作于安史之乱后的动荡时局，是一首具有鲜明政治立场的答赠诗。刘展叛乱前后，曾以判官身份招揽文人，崔峒此诗即为拒绝其拉拢而作。

首联“国有非常宠，家承异姓勋”起笔便点出时代背景——安史之乱后，朝廷为平叛不得不重用外姓将领，这些将领虽获非常之宠，却埋下了割据叛乱的隐患。诗人以冷峻的笔触揭示这一政治现实，为全诗定下忧愤的基调。

颔联“背恩惭皎日，不义若浮云”是全诗最见风骨之处。诗人以皎日自照，以浮云喻不义——背恩负义之事，在光明正大之日面前令人惭愧；而那些趋炎附势之徒，其行径不过如浮云般轻贱无根。这一联对仗工整，“惭”与“若”二字用得极准，前者写内心的自省与羞耻，后者写对不义者的轻蔑，一重一轻，分寸拿捏得当。

颈联“但使忠贞在，甘从玉石焚”更是全诗最精彩的两句。诗人表明心迹：只要忠贞之心尚在，即使如玉石般焚毁也在所甘心。这里用“玉石焚”的意象，既暗示了乱世中忠臣往往不得善终的现实，又表达了宁为玉碎不为瓦全的决心。这一联之所以动人，正因为诗人不是在空喊口号，而是清醒地认识到忠贞可能带来的毁灭性后果，却依然选择坚守——这种清醒的坚守，比盲目的乐观更有力量。

尾联“窜身如有地，梦寐见明君”收束得含蓄而深沉。诗人说，若有地方可以藏身避祸，只能在梦中瞻仰明君了。这里的“明君”指代的是正统的唐朝皇室，与前面暗指的叛将刘展形成鲜明对比。诗人不愿同流合污，却又无力改变现实，只能将满腔忠愤寄托于梦境，余味悠长。

全诗语言质朴，不事雕琢，却字字千钧。在唐代答赠诗中，这般有骨气、有立场的作品实属难得。