现代文翻译
高高的石林不知有几许，金色的佛寺坐落在中峰。
白日里空山回荡着诵经声，清霜之后夜半传来钟声。
竹窗映照着回旋的翠绿岩壁，长满苔藓的小径通向寒松深处。
庆幸能接触到不生不灭的佛法，心中却存有疑虑，怯于追随。
词语注释
金刹: 指佛寺，因寺中常有金顶或金色装饰
梵: 梵音，指诵经声
无生法: 佛教语，即涅槃，指不生不灭的境界
文学赏析
这首诗最动人之处，在于它把一座山寺的“冷”与诗人的“怯”写得如此通透。
首联“石林高几许，金刹在中峰”，起笔便以问句造势。石林高耸，不知有几许，而金碧辉煌的寺院恰好悬在中峰之上。这一“高”一“中”，不仅写出了空间的垂直感，更在视觉上营造出一种可望而难即的崇高感。诗人没有直接写山之高，而是通过“石林”的参差和“金刹”的悬浮来侧面烘托，画面感极强。
颔联“白日空山梵，清霜后夜钟”是全诗的诗眼，堪称唐代写寺院的佳句。白日里，空山寂寂，唯有梵音袅袅；后夜时，清霜肃杀，唯有钟声悠远。这里运用了视听结合与通感的手法。“白日”对“清霜”，“空山”对“后夜”，“梵”对“钟”。特别是“空山梵”三字，以有声写无声，梵音越清晰，越显出空山的幽寂；“后夜钟”则在清霜寒意的背景下，钟声显得格外清冷彻骨。这一联不仅写出了禅智寺的幽深静谧，更营造出一种超脱尘世的清冷意境。
颈联“竹窗回翠壁，苔径入寒松”，笔触转向近景。竹窗映照在翠绿的岩壁上，苔藓覆盖的小径蜿蜒进入寒冷的松林。这里“回”字用得极妙，写出了光影的流转与空间的曲折；“入”字则引导读者的视线深入山林深处。竹、翠壁、苔、寒松，意象清冷高洁，进一步渲染了寺院的幽僻与清寒。
尾联“幸接无生法，疑心怯所从”，由景入情，点明主旨。诗人庆幸自己能接触到无生无灭的佛法，但内心深处却仍存有疑惑，甚至感到畏惧，不知该从何追随。这一结句打破了前面营造的空灵境界，将诗人内心的矛盾与挣扎真实地袒露出来。他并非完全超脱的修行者，而是一个在佛法面前既向往又迷茫的凡人。这种“怯”字，反而让诗歌的情感更加真实可信，也增添了作品的深度。
整首诗由远及近，由景入情，语言清丽，意境幽深，充分展现了崔峒作为大历十才子之一的艺术风格。