现代文翻译
僧人究竟做些什么呢？不过是扫地和焚香
清越的磬声穿过苍翠的山色，悠闲的云朵飘入竹房
身心远离尘世喧嚣，静坐中岁月显得格外绵长
傍晚禅堂的门缓缓掩上，无人相伴只剩夕阳空照
词语注释
文学赏析
崔峒此诗，写的是崇福寺禅院的日常，却写出了唐人禅诗独有的清寂与通透。起句「僧家竟何事，扫地与焚香」，看似平淡如话，实则暗藏机锋。诗人不问佛法深义，只问僧人日常何为——答案竟是扫地、焚香两件最琐碎的事。这种「以俗写圣」的手法，恰恰契合了禅宗「平常心是道」的宗旨：修行不在深山古卷，而在当下的一扫一燃之间。清磬度山翠，闲云来竹房。这一联是全诗最精妙之处。「度」字用得极活，清越的磬声仿佛有了形体，穿过苍翠的山色，悠悠荡荡地飘进竹房。这不是单纯的听觉描写，而是通感的运用——声音有了颜色，颜色有了质感。而「闲云来竹房」更妙，云本无心，僧亦无心，云自飘来，人自安坐，物我两忘的境界不言自明。后四句转入内心体悟。「身心尘外远，岁月坐中长」，身在尘外，心亦远矣；岁月漫长，却在静坐中化为须臾。这里的「长」不是无聊的煎熬，而是禅定中时间感的消解——当心灵不再被俗务切割，每一刻都变得饱满而绵长。结句「向晚禅堂掩，无人空夕阳」，以景结情，余韵悠长。禅堂已掩，僧人入定，唯余夕阳空照。一个「空」字，既是写实——禅堂空无一人，也是写意——心境空明，亦是禅理——诸法空相。全诗无一字说禅，却处处是禅意。