现代文翻译
在江上长久地思念你，于是登高向北眺望
不知道你是否带着老小，将要在何处度过艰难
屈指算来故交的同伴已所剩无几，伤心的是故乡也已残破不堪
远远地怜惜你驱马独行，直到白发苍苍才得到一个微末官职
词语注释
文学赏析
这首诗作于中唐时期，彼时藩镇割据，交通险阻，诗人的交游往往伴随着对时局动荡的深切忧虑。崔峒与赵曜、任十一皆为一时文人，此诗既写重逢之慰，更写送别之悲，情感层次丰富而沉郁。
首联“江上长相忆，因高北望看”，起笔便点出“长忆”二字，说明诗人对友人思念之久。一个“因”字，看似随意登高，实则心中早有挂念，登高只为北望——那正是友人所在的方向。这种由情及景、由心及物的写法，比直抒胸臆更为含蓄有力。
颔联“不知携老幼，何处度艰难”，笔锋一转，从思念跌入对现实的担忧。任十一赴任交城，路途遥远且时局未平，诗人最担心的不是仕途顺逆，而是他如何携家带口度过艰难险阻。这一问，问得真切，问得沉重，体现了中唐诗人特有的忧患意识。
颈联“屈指同人尽，伤心故里残”，是全诗情感最沉痛之处。“屈指”二字，写出了诗人对故交零落的惊觉与无奈；“同人尽”与“故里残”对举，个人命运与家国变迁交织在一起，令人唏嘘。这一联堪称全诗最精彩的两句，因为“尽”与“残”二字，道尽了时代动荡中文人的普遍处境——故人星散，故园难归。
尾联“遥怜驱匹马，白首到微官”，以“遥怜”收束，将全诗的情感推向高潮。任十一白发苍苍仍奔波于仕途，只求得一个微官，这既是对其个人命运的同情，也是对当时士人境遇的深刻反思。诗人没有直接批评，但“白首”与“微官”的强烈反差，已让读者感受到无尽的悲凉。
全诗语言朴实，情感真挚，没有华丽的辞藻，却字字千钧。它之所以动人，是因为它写出了那个时代文人共同的命运感——在动荡的时局中，个人的悲欢显得如此渺小，却又如此真实。