现代文翻译
战乱离散中人与亲人失散，春秋时节大雁依旧自在地飞翔。
只因为行路遥远艰难，未必是因为书信寄得稀少。
二月里花开无数繁盛，却年年事事与心意相违。
看过那落日余晖之后，独自坐着泪水浸湿了衣襟。
词语注释
文学赏析
崔峒此诗，作于中唐离乱之际，写的是在外甥音书断绝时的深切思念。首联“离乱人相失，春秋雁自飞”起笔便是一幅苍茫图景：战乱之中，人事飘零，彼此失散；而大雁却年年春秋自飞，从不失信。这一“失”一“飞”，构成了强烈的人与自然的对照——人不如雁，信约难凭，离乱的无奈与岁月的无情，尽在不言中。
颔联“祗缘行路远，未必寄书稀”是诗人自我宽慰之语，却更显沉痛。他告诉自己：并非书信稀少，而是路途遥远、音讯难通。看似理性的解释，实则掩盖不了内心的焦虑与牵挂。这种“强作解人”的笔法，恰恰写出了亲情在距离与战乱面前的脆弱。
颈联“二月花无数，频年意有违”转写眼前景与心中事。春日二月，繁花似锦，本该是赏心乐事，然而诗人却“意有违”——年年如此，心愿难遂。以乐景写哀情，花愈多，心愈冷，这种反差极具感染力。
尾联“落晖看过后，独坐泪沾衣”收束全篇，画面由动入静，由远及近。夕阳西下，余晖渐逝，诗人独坐无言，泪水浸湿衣襟。一个“独”字，道尽孤独；一个“泪”字，点破深情。全诗至此，情感达到高潮，却又不事张扬，只是静静地让泪水落下，余韵悠长。此诗语言质朴，情感真挚，中晚唐羁旅怀人之作的典型风格，读来令人动容。